29:11
29:13
Jeremias 29:12

0

Então, me invocareis, passareis a orar a mim, e eu vos ouvirei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então me invocareis, e ireis, e orareis a mim, e eu vos ouvirei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, me invocareis, e ireis, e orareis a mim, e eu vos ouvirei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então vocês me invocarão, se aproximarão de mim em oração, e eu os ouvirei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então vocês vão me chamar e orar a mim, e eu responderei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então vocês clamarão a mim, virão orar a mim, e eu os ouvirei.

Nova Versão Internacional

Naqueles dias, quando vocês clamarem por mim em oração, eu os ouvirei.

Nova Versão Transformadora

Então me invocareis, e ireis, e orareis a mim: e eu vos ouvirei.

1848 - Almeida Antiga

Então me invocareis, e ireis e orareis a mim, e eu vos ouvirei.

Almeida Recebida

Então me invocareis e chegareis a mim para orar, e Eu vos darei toda a atenção.

King James Atualizada

And you will go on crying to me and making prayer to me, and I will give ear to you.

Basic English Bible

Then you will call on me and come and pray to me, and I will listen to you.

New International Version

And ye shall call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.

American Standard Version

Jeremias 29

07
Procurai a paz da cidade para onde vos desterrei e orai por ela ao Senhor; porque na sua paz vós tereis paz.
08
Porque assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Não vos enganem os vossos profetas que estão no meio de vós, nem os vossos adivinhos, nem deis ouvidos aos vossos sonhadores, que sempre sonham segundo o vosso desejo;
09
porque falsamente vos profetizam eles em meu nome; eu não os enviei, diz o Senhor.
10
Assim diz o Senhor: Logo que se cumprirem para a Babilônia setenta anos, atentarei para vós outros e cumprirei para convosco a minha boa palavra, tornando a trazer-vos para este lugar.
11
Eu é que sei que pensamentos tenho a vosso respeito, diz o Senhor; pensamentos de paz e não de mal, para vos dar o fim que desejais.
12
Então, me invocareis, passareis a orar a mim, e eu vos ouvirei.
13
Buscar-me-eis e me achareis quando me buscardes de todo o vosso coração.
14
Serei achado de vós, diz o Senhor, e farei mudar a vossa sorte; congregar-vos-ei de todas as nações e de todos os lugares para onde vos lancei, diz o Senhor, e tornarei a trazer-vos ao lugar donde vos mandei para o exílio.
15
Vós dizeis: O Senhor nos suscitou profetas na Babilônia.
16
Mas assim diz o Senhor a respeito do rei que se assenta no trono de Davi e de todo o povo que habita nesta cidade, vossos irmãos, que não saíram convosco para o exílio;
17
assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que enviarei contra eles a espada, a fome e a peste e fá-los-ei como a figos ruins, que, de ruins que são, não se podem comer.