4:20
4:22
Jeremias 4:21

0

Até quando terei de ver a bandeira, terei de ouvir a voz da trombeta?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

American Standard Version

How long will I go on seeing the flag and hearing the sound of the war-horn?

Basic English Bible

Até quando verei o estandarte, e ouvirei a voz da trombeta?

Almeida Recebida

Até quando terei de ver as bandeiras e ouvir o som das trombetas?

Nova Versão Transformadora

Até quando terei de ver as bandeiras inimigas e ouvir o som da corneta na batalha?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Até quando verei a bandeira e ouvirei a voz da trombeta?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

How long must I see the battle standard and hear the sound of the trumpet?

New International Version

Até quando eu verei o sinal erguido e ouvirei o som do Shofar, da trombeta, anunciando o perigo?

King James Atualizada

Até quando verei o sinal levantado e ouvirei o som da trombeta?

Nova Versão Internacional

Até quando verei a bandeira, e ouvirei a voz da trombeta?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Até quando verei a bandeira? e ouvirei a voz da trombeta?

1848 - Almeida Antiga

Até quando terei de ver o estandarte do inimigo, terei de ouvir o som da trombeta?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jeremias 4

16
Proclamai isto às nações, fazei-o ouvir contra Jerusalém: De uma terra longínqua vêm sitiadores e levantam a voz contra as cidades de Judá.
17
Como os guardas de um campo, eles cercam Jerusalém, porque ela se rebelou contra mim, diz o Senhor.
18
O teu proceder e as tuas obras fizeram vir sobre ti estas coisas; a tua calamidade, que é amarga, atinge até o próprio coração.
19
Ah! Meu coração! Meu coração! Eu me contorço em dores. Oh! As paredes do meu coração! Meu coração se agita! Não posso calar-me, porque ouves, ó minha alma, o som da trombeta, o alarido de guerra.
20
Golpe sobre golpe se anuncia, pois a terra toda já está destruída; de súbito, foram destruídas as minhas tendas; num momento, as suas lonas.
21
Até quando terei de ver a bandeira, terei de ouvir a voz da trombeta?
22
Deveras, o meu povo está louco, já não me conhece; são filhos néscios e não inteligentes; são sábios para o mal e não sabem fazer o bem.
23
Olhei para a terra, e ei-la sem forma e vazia; para os céus, e não tinham luz.
24
Olhei para os montes, e eis que tremiam, e todos os outeiros estremeciam.
25
Olhei, e eis que não havia homem nenhum, e todas as aves dos céus haviam fugido.
26
Olhei ainda, e eis que a terra fértil era um deserto, e todas as suas cidades estavam derribadas diante do Senhor, diante do furor da sua ira.