15:7
Ezequiel 15:8

0

Tornarei a terra em desolação, porquanto cometeram graves transgressões, diz o Senhor Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E tornarei a terra em assolação, porquanto grandemente prevaricaram, diz o Senhor Jeová.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E tornarei a terra em assolação, porquanto grandemente prevaricaram, diz o Senhor Jeová.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tornarei a terra em desolação, porque cometeram graves transgressões, diz o Senhor Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles têm sido infiéis a mim, e por isso farei o seu país virar um deserto. Eu, o Senhor Deus, falei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Arrasarei a terra porque eles foram infiéis, palavra do Soberano Senhor".

Nova Versão Internacional

Deixarei a terra desolada, pois meu povo foi infiel a mim. Eu, o Senhor Soberano falei!`.

Nova Versão Transformadora

E tornarei a terra em assolação, porquanto grandemente prevaricárão, diz o Senhor Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Farei da terra uma desolação, porquanto eles se houveram traiçoeiramente, diz o Senhor Deus.

Almeida Recebida

Eis, portanto, que farei desta terra um deserto, porque este povo me foi desleal! Oráculo de Yahweh, Deus Soberano.`

King James Atualizada

And I will make the land a waste because they have done evil, says the Lord.

Basic English Bible

I will make the land desolate because they have been unfaithful, declares the Sovereign Lord."

New International Version

And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord Jehovah.

American Standard Version

Ezequiel 15

03
Toma-se dele madeira para fazer alguma obra? Ou toma-se dele alguma estaca, para que se lhe pendure algum objeto?
04
Eis que é lançado no fogo, para ser consumido; se ambas as suas extremidades consome o fogo, e o meio dele fica também queimado, serviria, acaso, para alguma obra?
05
Ora, se, estando inteiro, não servia para obra alguma, quanto menos sendo consumido pelo fogo ou sendo queimado, se faria dele qualquer obra?
06
Portanto, assim diz o Senhor Deus: Como o sarmento da videira entre as árvores do bosque, que dei ao fogo para que seja consumido, assim entregarei os habitantes de Jerusalém.
07
Voltarei o rosto contra eles; ainda que saiam do fogo, o fogo os consumirá; e sabereis que eu sou o Senhor, quando tiver voltado o rosto contra eles.
08
Tornarei a terra em desolação, porquanto cometeram graves transgressões, diz o Senhor Deus.