25:10
25:12
Ezequiel 25:11

0

Também executarei juízos contra Moabe, e os moabitas saberão que eu sou o Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Também executarei juízos em Moabe, e saberão que eu sou o Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Também executarei juízos em Moabe, e os moabitas saberão que eu sou o Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Também executarei juízos contra Moabe, e os moabitas saberão que eu sou o Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Castigarei Moabe, e os moabitas ficarão sabendo que eu sou o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e a Moabe trarei castigo. Então eles saberão que eu sou o Senhor`.

Nova Versão Internacional

Da mesma forma, trarei meu julgamento sobre os moabitas. Então eles saberão que eu sou o Senhor.`

Nova Versão Transformadora

Tambem executarei juizos em Moab, e saberão que eu sou Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Também executarei juízos contra Moabe; e saberão que eu sou o Senhor.

Almeida Recebida

e sobre Moabe derramarei meu juízo e respectivo castigo; então esse povo saberá que Eu Sou Yahweh, o SENHOR.

King James Atualizada

And I will be the judge of Moab; and they will see that I am the Lord.

Basic English Bible

and I will inflict punishment on Moab. Then they will know that I am the Lord.'"

New International Version

and I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am Jehovah.

American Standard Version

Ezequiel 25

06
Porque assim diz o Senhor Deus: Visto como bateste as palmas, e pateaste, e, com toda a malícia de tua alma, te alegraste da terra de Israel,
07
eis que estendi a mão contra ti e te darei por despojo às nações; eliminar-te-ei dentre os povos e te farei perecer dentre as terras. Acabarei de todo contigo, e saberás que eu sou o Senhor.
08
Assim diz o Senhor Deus: Visto como dizem Moabe e Seir: Eis que a casa de Judá é como todas as nações,
09
eis que eu abrirei o flanco de Moabe desde as cidades, desde as suas cidades fronteiras, a glória da terra, Bete-Jesimote, Baal-Meom e Quiriataim;
10
dá-las-ei aos povos do Oriente em possessão, como também os filhos de Amom, para que destes não haja memória entre as nações.
11
Também executarei juízos contra Moabe, e os moabitas saberão que eu sou o Senhor.
12
Assim diz o Senhor Deus: Visto que Edom se houve vingativamente para com a casa de Judá e se fez culpadíssimo, quando se vingou dela,
13
assim diz o Senhor Deus: Também estenderei a mão contra Edom e eliminarei dele homens e animais; torná-lo-ei deserto, e desde Temã até Dedã cairão à espada.
14
Exercerei a minha vingança contra Edom, por intermédio do meu povo de Israel; este fará em Edom segundo a minha ira e segundo o meu furor; e os edomitas conhecerão a minha vingança, diz o Senhor Deus.
15
Assim diz o Senhor Deus: Visto que os filisteus se houveram vingativamente e com desprezo de alma executaram vingança, para destruírem com perpétua inimizade,
16
assim diz o Senhor Deus: Eis que eu estendo a mão contra os filisteus, e eliminarei os queretitas, e farei perecer o resto da costa do mar.