25:10
25:12
Ezequiel 25:11

0

Castigarei Moabe, e os moabitas ficarão sabendo que eu sou o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Também executarei juízos contra Moabe, e os moabitas saberão que eu sou o Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Também executarei juízos em Moabe, e saberão que eu sou o Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Também executarei juízos em Moabe, e os moabitas saberão que eu sou o Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Também executarei juízos contra Moabe, e os moabitas saberão que eu sou o Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e a Moabe trarei castigo. Então eles saberão que eu sou o Senhor`.

Nova Versão Internacional

Da mesma forma, trarei meu julgamento sobre os moabitas. Então eles saberão que eu sou o Senhor.`

Nova Versão Transformadora

Tambem executarei juizos em Moab, e saberão que eu sou Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Também executarei juízos contra Moabe; e saberão que eu sou o Senhor.

Almeida Recebida

e sobre Moabe derramarei meu juízo e respectivo castigo; então esse povo saberá que Eu Sou Yahweh, o SENHOR.

King James Atualizada

And I will be the judge of Moab; and they will see that I am the Lord.

Basic English Bible

and I will inflict punishment on Moab. Then they will know that I am the Lord.'"

New International Version

and I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am Jehovah.

American Standard Version

Ezequiel 25

06
- O que o Senhor Deus está dizendo é isto: ´Vocês, amonitas, bateram palmas e pularam de alegria. Vocês desprezaram a terra de Israel.
07
Por isso, eu os entregarei a outras nações para que elas roubem o que vocês têm. Eu os destruirei completamente, de modo que não serão mais uma nação, nem terão mais um país de vocês mesmos. Aí vocês ficarão sabendo que eu sou o Senhor.`
08
O Senhor Deus disse: - Moabe disse que Judá é como todas as outras nações,
09
e por isso deixarei que as cidades que defendem a fronteira de Moabe sejam atacadas. Entre elas, estarão as mais importantes: Bete-Jesimote, Baal-Meom e Quiriataim.
10
Deixarei que as tribos do deserto oriental conquistem Moabe, juntamente com Amom, e assim Moabe não será mais uma nação.
11
Castigarei Moabe, e os moabitas ficarão sabendo que eu sou o Senhor.
12
O Senhor Deus disse: - O povo de Edom foi cruel na vingança contra Judá, e essa vingança fez com que a culpa de Edom aumentasse muito.
13
Agora, anuncio que castigarei Edom e matarei ali todos os homens e animais. O povo será morto na batalha, e eu farei Edom virar um deserto, desde a cidade de Temã até Dedã.
14
Por meio do meu povo de Israel, eu me vingarei de Edom; ele fará Edom sentir a fúria da minha ira. Os edomitas saberão o que é sofrer a minha vingança. Eu, o Senhor Deus, falei.
15
O Senhor Deus disse: - Os filisteus foram cruéis na vingança contra os seus antigos inimigos e os destruíram com ódio.
16
Agora, eu estou anunciando que atacarei os filisteus e os queretitas e acabarei com eles. Destruirei todos aqueles que forem deixados vivos na planície da Filisteia.