39:15
39:17
Ezequiel 39:16

0

Também o nome da cidade será o das Forças. Assim, limparão a terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E também o nome da cidade será Hamoná: assim purificarão a terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E também o nome da cidade será Hamoná; assim, purificarão a terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Também haverá uma cidade com o nome de Hamoná. Assim, limparão a terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Haverá ali perto uma cidade que terá o nome desse exército. E assim a terra ficará pura de novo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

( Também haverá ali uma cidade à qual se dará o nome de Hamoná. ) E assim eles purificarão a terra`.

Nova Versão Internacional

(Haverá ali uma cidade chamada Hamoná.) E com isso, enfim, a terra será purificada.

Nova Versão Transformadora

E tambem o nome da cidade será Hamona: assim purificarão a terra.

1848 - Almeida Antiga

E também o nome da cidade será Hamona. Assim purificarão a terra.

Almeida Recebida

Também se formará ali uma cidade à qual se dará o nome de Hamoná, Hordas. E, deste modo, eles purificarão a terra.

King James Atualizada

And there they will put all the army of Gog in the earth. So they will make the land clean.

Basic English Bible

near a town called Hamonah. [Hamonah] means [horde.] And so they will cleanse the land.'

New International Version

And Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.

American Standard Version

Ezequiel 39

11
Naquele dia, darei ali a Gogue um lugar de sepultura em Israel, o vale dos Viajantes, ao oriente do mar; espantar-se-ão os que por ele passarem. Nele, sepultarão a Gogue e a todas as suas forças e lhe chamarão o vale das Forças de Gogue.
12
Durante sete meses, estará a casa de Israel a sepultá-los, para limpar a terra.
13
Sim, todo o povo da terra os sepultará; ser-lhes-á memorável o dia em que eu for glorificado, diz o Senhor Deus.
14
Serão separados homens que, sem cessar, percorrerão a terra para sepultar os que entre os transeuntes tenham ficado nela, para a limpar; depois de sete meses, iniciarão a busca.
15
Ao percorrerem eles a terra, a qual atravessarão, em vendo algum deles o osso de algum homem, porá ao lado um sinal, até que os enterradores o sepultem no vale das Forças de Gogue.
16
Também o nome da cidade será o das Forças. Assim, limparão a terra.
17
Tu, pois, ó filho do homem, assim diz o Senhor Deus: Dize às aves de toda espécie e a todos os animais do campo: Ajuntai-vos e vinde, ajuntai-vos de toda parte para o meu sacrifício, que eu oferecerei por vós, sacrifício grande nos montes de Israel; e comereis carne e bebereis sangue.
18
Comereis a carne dos poderosos e bebereis o sangue dos príncipes da terra, dos carneiros, dos cordeiros, dos bodes e dos novilhos, todos engordados em Basã.
19
Do meu sacrifício, que oferecerei por vós, comereis a gordura até vos fartardes e bebereis o sangue até vos embriagardes.
20
À minha mesa, vós vos fartareis de cavalos e de cavaleiros, de valentes e de todos os homens de guerra, diz o Senhor Deus.
21
Manifestarei a minha glória entre as nações, e todas as nações verão o meu juízo, que eu tiver executado, e a minha mão, que sobre elas tiver descarregado.