7:14
7:16
Oseias 7:15

0

Adestrei e fortaleci os seus braços; no entanto, maquinam contra mim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

I trained them and strengthened their arms, but they plot evil against me.

New International Version

No entanto, fui Eu que os ensinei e lhes fortaleci os braços; contudo, tramam o mal contra mim.

King James Atualizada

Eu os ensinei e os fortaleci, mas eles tramam o mal contra mim.

Nova Versão Internacional

Eu os ensinei, e lhes fortaleci os braços, mas pensam mal contra mim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu bem os castigei, e esforçei seus braços: mas pensão mal contra mim.

1848 - Almeida Antiga

Eu treinei e fortaleci os seus braços, mas eles planejam o mal contra mim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.

American Standard Version

Though I have given training and strength to their arms, they have evil designs against me.

Basic English Bible

Contudo fui eu que os ensinei, e lhes fortaleci os braços; entretanto maquinam o mal contra mim.

Almeida Recebida

Eu os instruí e os fortaleci, mas agora tramam o mal contra mim.

Nova Versão Transformadora

Fui eu que os ensinei e lhes dei forças, mas eles planejam maldades contra mim.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eu os ensinei e lhes fortaleci os braços, mas pensam mal contra mim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Oseias 7

10
A soberba de Israel, abertamente, o acusa; todavia, não voltam para o Senhor, seu Deus, nem o buscam em tudo isto.
11
Porque Efraim é como uma pomba enganada, sem entendimento; chamam o Egito e vão para a Assíria.
12
Quando forem, sobre eles estenderei a minha rede e como aves do céu os farei descer; castigá-los-ei, segundo o que eles têm ouvido na sua congregação.
13
Ai deles! Porque fugiram de mim; destruição sobre eles, porque se rebelaram contra mim! Eu os remiria, mas eles falam mentiras contra mim.
14
Não clamam a mim de coração, mas dão uivos nas suas camas; para o trigo e para o vinho se ajuntam, mas contra mim se rebelam.
15
Adestrei e fortaleci os seus braços; no entanto, maquinam contra mim.
16
Eles voltam, mas não para o Altíssimo. Fizeram-se como um arco enganoso; caem à espada os seus príncipes, por causa da insolência da sua língua; este será o seu escárnio na terra do Egito.