7:14
7:16
Oseias 7:15

0

Eu os ensinei e os fortaleci, mas eles tramam o mal contra mim.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Adestrei e fortaleci os seus braços; no entanto, maquinam contra mim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eu os ensinei, e lhes fortaleci os braços, mas pensam mal contra mim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu os ensinei e lhes fortaleci os braços, mas pensam mal contra mim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu treinei e fortaleci os seus braços, mas eles planejam o mal contra mim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Fui eu que os ensinei e lhes dei forças, mas eles planejam maldades contra mim.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eu os instruí e os fortaleci, mas agora tramam o mal contra mim.

Nova Versão Transformadora

Eu bem os castigei, e esforçei seus braços: mas pensão mal contra mim.

1848 - Almeida Antiga

Contudo fui eu que os ensinei, e lhes fortaleci os braços; entretanto maquinam o mal contra mim.

Almeida Recebida

No entanto, fui Eu que os ensinei e lhes fortaleci os braços; contudo, tramam o mal contra mim.

King James Atualizada

Though I have given training and strength to their arms, they have evil designs against me.

Basic English Bible

I trained them and strengthened their arms, but they plot evil against me.

New International Version

Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.

American Standard Version

Oseias 7

10
A arrogância de Israel testifica contra ele, mas, apesar de tudo isso, ele não se volta para o Senhor, para o seu Deus, e não o busca.
11
"Efraim é como uma pomba facilmente enganada e sem entendimento; uma hora apela para o Egito, outra hora se volta para a Assíria.
12
Quando se forem, atirarei sobre eles a minha rede; eu os farei descer como as aves do céu. Quando os ouvir se reunindo, eu os apanharei.
13
Ai deles, porque se afastaram de mim! Destruição sobre eles, porque se rebelaram contra mim! Eu desejo redimi-los, mas eles falam mentiras a meu respeito.
14
Eles não clamam a mim do fundo do coração quando gemem orando em suas camas. Ajuntam-se por causa do trigo e do vinho, mas se afastam de mim.
15
Eu os ensinei e os fortaleci, mas eles tramam o mal contra mim.
16
Eles não se voltam para o Altíssimo; são como um arco defeituoso. Seus líderes serão mortos à espada por causa de suas palavras insolentes. E por isso serão ridicularizados no Egito.