16:4
16:6
Levitico 16:5

0

Da congregação dos filhos de Israel tomará dois bodes, para a oferta pelo pecado, e um carneiro, para holocausto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Receberá da comunidade de Israel dois bodes, como oferta pelo pecado, e um carneiro, como holocausto.

King James Atualizada

E da congregação dos filhos de Israel tomará dois bodes para expiação do pecado e um carneiro para holocausto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

From the Israelite community he is to take two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.

New International Version

Receberá da comunidade de Israel dois bodes como oferta pelo pecado e um carneiro como holocausto.

Nova Versão Internacional

- Da congregação dos filhos de Israel pegará dois bodes, para a oferta pelo pecado, e um carneiro, para o holocausto.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E da congregação dos filhos de Israel tomará dous cabrões das cabras para expiação do peccado, e hum carneiro para holocausto.

1848 - Almeida Antiga

And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

American Standard Version

And let him take from the children of Israel two he-goats for a sin-offering and one male sheep for a burned offering.

Basic English Bible

E da congregação dos filhos de Israel tomará dois bodes para expiação do pecado e um carneiro para holocausto.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E da congregação dos filhos de Israel tomará dois bodes para oferta pelo pecado e um carneiro para holocausto.

Almeida Recebida

Arão receberá da comunidade de Israel dois bodes para uma oferta pelo pecado e um carneiro para um holocausto.

Nova Versão Transformadora

E Deus deu a Moisés as seguintes leis para o Dia do Perdão: O povo de Israel entregará a Arão dois bodes para a oferta para tirar pecados e um carneiro para a oferta que será completamente queimada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levitico 16

01
Falou o Senhor a Moisés, depois que morreram os dois filhos de Arão, tendo chegado aqueles diante do Senhor.
02
Então, disse o Senhor a Moisés: Dize a Arão, teu irmão, que não entre no santuário em todo tempo, para dentro do véu, diante do propiciatório que está sobre a arca, para que não morra; porque aparecerei na nuvem sobre o propiciatório.
03
Entrará Arão no santuário com isto: um novilho, para oferta pelo pecado, e um carneiro, para holocausto.
04
Vestirá ele a túnica de linho, sagrada, terá as calças de linho sobre a pele, cingir-se-á com o cinto de linho e se cobrirá com a mitra de linho; são estas as vestes sagradas. Banhará o seu corpo em água e, então, as vestirá.
05
Da congregação dos filhos de Israel tomará dois bodes, para a oferta pelo pecado, e um carneiro, para holocausto.
06
Arão trará o novilho da sua oferta pelo pecado e fará expiação por si e pela sua casa.
07
Também tomará ambos os bodes e os porá perante o Senhor, à porta da tenda da congregação.
08
Lançará sortes sobre os dois bodes: uma, para o Senhor, e a outra, para o bode emissário.
09
Arão fará chegar o bode sobre o qual cair a sorte para o Senhor e o oferecerá por oferta pelo pecado.
10
Mas o bode sobre que cair a sorte para bode emissário será apresentado vivo perante o Senhor, para fazer expiação por meio dele e enviá-lo ao deserto como bode emissário.