16:4
16:6
Levitico 16:5

0

E Deus deu a Moisés as seguintes leis para o Dia do Perdão: O povo de Israel entregará a Arão dois bodes para a oferta para tirar pecados e um carneiro para a oferta que será completamente queimada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Da congregação dos filhos de Israel tomará dois bodes, para a oferta pelo pecado, e um carneiro, para holocausto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E da congregação dos filhos de Israel tomará dois bodes para expiação do pecado e um carneiro para holocausto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E da congregação dos filhos de Israel tomará dois bodes para expiação do pecado e um carneiro para holocausto.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Da congregação dos filhos de Israel pegará dois bodes, para a oferta pelo pecado, e um carneiro, para o holocausto.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Receberá da comunidade de Israel dois bodes como oferta pelo pecado e um carneiro como holocausto.

Nova Versão Internacional

Arão receberá da comunidade de Israel dois bodes para uma oferta pelo pecado e um carneiro para um holocausto.

Nova Versão Transformadora

E da congregação dos filhos de Israel tomará dous cabrões das cabras para expiação do peccado, e hum carneiro para holocausto.

1848 - Almeida Antiga

E da congregação dos filhos de Israel tomará dois bodes para oferta pelo pecado e um carneiro para holocausto.

Almeida Recebida

Receberá da comunidade de Israel dois bodes, como oferta pelo pecado, e um carneiro, como holocausto.

King James Atualizada

And let him take from the children of Israel two he-goats for a sin-offering and one male sheep for a burned offering.

Basic English Bible

From the Israelite community he is to take two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.

New International Version

And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

American Standard Version

Levitico 16

01
Depois que os dois filhos de Arão foram mortos quando apresentavam a Deus, o Senhor, uma oferta de incenso que não estava de acordo com a lei, o Senhor falou de novo com Moisés.
02
Ele disse: - Diga ao seu irmão Arão que não é a qualquer hora que ele pode entrar no Lugar Santíssimo, que fica atrás da cortina da Tenda Sagrada. Se ele entrar, morrerá, pois é ali que eu apareço numa nuvem acima da tampa da arca da aliança, que é o lugar onde os pecados são perdoados.
03
Arão só poderá entrar no Lugar Santíssimo depois de ter matado um touro novo como oferta para tirar pecados e um carneiro como oferta que será completamente queimada.
04
Antes de entrar, Arão tomará um banho e vestirá as roupas sacerdotais, todas feitas de linho, isto é, os calções, a túnica e o cinto; e na cabeça ele colocará a mitra, também feita de linho.
05
E Deus deu a Moisés as seguintes leis para o Dia do Perdão: O povo de Israel entregará a Arão dois bodes para a oferta para tirar pecados e um carneiro para a oferta que será completamente queimada.
06
Arão pegará o touro novo da sua própria oferta para tirar pecados e com ela conseguirá o perdão dos seus próprios pecados e dos da sua família.
07
Depois levará os dois bodes até a entrada da Tenda Sagrada. Ali, na presença de Deus, o Senhor,
08
Arão tirará a sorte entre os dois bodes, usando duas pedras, uma com o nome do Senhor, e a outra com o nome de Azazel .
09
O bode que pertence ao Senhor será morto por Arão como oferta para tirar pecados,
10
e o bode que pertence a Azazel será oferecido vivo ao Senhor. Depois Arão mandará esse bode para o deserto, a fim de conseguir o perdão dos pecados do povo.