26:8
26:10
Levitico 26:9

0

Para vós outros olharei, e vos farei fecundos, e vos multiplicarei, e confirmarei a minha aliança convosco.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E para vós olharei, e vos farei frutificar, e vos multiplicarei, e confirmarei o meu concerto convosco.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E para vós olharei, e vos farei frutificar, e vos multiplicarei, e confirmarei o meu concerto convosco.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Olharei para vocês, e os farei fecundos, e os multiplicarei, e confirmarei a minha aliança com vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu abençoarei vocês e lhes darei muitos filhos. Cumprirei as promessas da aliança que fiz com vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Eu me voltarei para vocês e os farei prolíferos; e os multiplicarei e guardarei a minha aliança com vocês.

Nova Versão Internacional

´Olharei para vocês com favor, os tornarei férteis e multiplicarei seu povo. Cumprirei minha aliança com vocês.

Nova Versão Transformadora

E a vós me tornarei, e vos farei fructificar, e vos multiplicarei, e confirmarei meu concerto com vosco.

1848 - Almeida Antiga

Outrossim, olharei para vós, e vos farei frutificar, e vos multiplicarei, e confirmarei o meu pacto convosco.

Almeida Recebida

Eu me voltarei para vós e vos farei crescer e multiplicar, e confirmarei minha Aliança convosco.

King James Atualizada

And I will have pleasure in you and make you fertile and greater in number; and I will keep my agreement with you.

Basic English Bible

"'I will look on you with favor and make you fruitful and increase your numbers, and I will keep my covenant with you.

New International Version

And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.

American Standard Version

Levitico 26

04
então, eu vos darei as vossas chuvas a seu tempo; e a terra dará a sua messe, e a árvore do campo, o seu fruto.
05
A debulha se estenderá até à vindima, e a vindima, até à sementeira; comereis o vosso pão a fartar e habitareis seguros na vossa terra.
06
Estabelecerei paz na terra; deitar-vos-eis, e não haverá quem vos espante; farei cessar os animais nocivos da terra, e pela vossa terra não passará espada.
07
Perseguireis os vossos inimigos, e cairão à espada diante de vós.
08
Cinco de vós perseguirão a cem, e cem dentre vós perseguirão a dez mil; e os vossos inimigos cairão à espada diante de vós.
09
Para vós outros olharei, e vos farei fecundos, e vos multiplicarei, e confirmarei a minha aliança convosco.
10
Comereis o velho da colheita anterior e, para dar lugar ao novo, tirareis fora o velho.
11
Porei o meu tabernáculo no meio de vós, e a minha alma não vos aborrecerá.
12
Andarei entre vós e serei o vosso Deus, e vós sereis o meu povo.
13
Eu sou o Senhor, vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para que não fôsseis seus escravos; quebrei os timões do vosso jugo e vos fiz andar eretos.
14
Mas, se me não ouvirdes e não cumprirdes todos estes mandamentos;