26:8
26:10
Levitico 26:9

0

"Eu me voltarei para vocês e os farei prolíferos; e os multiplicarei e guardarei a minha aliança com vocês.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Para vós outros olharei, e vos farei fecundos, e vos multiplicarei, e confirmarei a minha aliança convosco.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E para vós olharei, e vos farei frutificar, e vos multiplicarei, e confirmarei o meu concerto convosco.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E para vós olharei, e vos farei frutificar, e vos multiplicarei, e confirmarei o meu concerto convosco.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Olharei para vocês, e os farei fecundos, e os multiplicarei, e confirmarei a minha aliança com vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu abençoarei vocês e lhes darei muitos filhos. Cumprirei as promessas da aliança que fiz com vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Olharei para vocês com favor, os tornarei férteis e multiplicarei seu povo. Cumprirei minha aliança com vocês.

Nova Versão Transformadora

E a vós me tornarei, e vos farei fructificar, e vos multiplicarei, e confirmarei meu concerto com vosco.

1848 - Almeida Antiga

Outrossim, olharei para vós, e vos farei frutificar, e vos multiplicarei, e confirmarei o meu pacto convosco.

Almeida Recebida

Eu me voltarei para vós e vos farei crescer e multiplicar, e confirmarei minha Aliança convosco.

King James Atualizada

And I will have pleasure in you and make you fertile and greater in number; and I will keep my agreement with you.

Basic English Bible

"'I will look on you with favor and make you fruitful and increase your numbers, and I will keep my covenant with you.

New International Version

And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.

American Standard Version

Levitico 26

04
eu lhes mandarei chuva na estação certa, e a terra dará a sua colheita e as árvores do campo darão o seu fruto.
05
A debulha prosseguirá até a colheita das uvas, e a colheita das uvas prosseguirá até a época da plantação, e vocês comerão até ficarem satisfeitos e viverão em segurança na terra de vocês.
06
"Estabelecerei paz na terra, e vocês se deitarão, e ninguém os amedrontará. Farei desaparecer da terra os animais selvagens, e a espada não passará pela terra de vocês.
07
Vocês perseguirão os seus inimigos, e estes cairão à espada diante de vocês.
08
Cinco de vocês perseguirão cem, cem de vocês perseguirão dez mil, e os seus inimigos cairão à espada diante de vocês.
09
"Eu me voltarei para vocês e os farei prolíferos; e os multiplicarei e guardarei a minha aliança com vocês.
10
Vocês ainda estarão comendo da colheita armazenada no ano anterior, quando terão que se livrar dela para dar espaço para a nova colheita.
11
Estabelecerei a minha habitação entre vocês e não os rejeitarei.
12
Andarei entre vocês e serei o seu Deus, e vocês serão o meu povo.
13
Eu sou o Senhor, o Deus de vocês, que os tirou da terra do Egito para que não mais fossem escravos deles; quebrei as traves do jugo que os prendia e os fiz andar de cabeça erguida. "
14
"Mas, se vocês não me ouvirem e não colocarem em prática todos esses mandamentos,