27:6
27:8
Levitico 27:7

0

De sessenta anos para cima, se for homem, a tua avaliação será de quinze siclos; se mulher, dez siclos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, se for de sessenta anos e acima pelo varão a tua avaliação será de quinze siclos, e pela fêmea dez siclos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, se for de sessenta anos e acima, do varão a tua avaliação será de quinze siclos, e a da fêmea, de dez siclos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

De sessenta anos para cima, se for homem, a avaliação será de cento e oitenta gramas; se mulher, cento e vinte gramas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os homens de sessenta anos para cima pagarão quinze barras de prata, e as mulheres pagarão dez.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Se for alguém que tenha de sessenta anos para cima, atribua aos homens o valor de cento e oitenta gramas e às mulheres o valor de cento e vinte gramas.

Nova Versão Internacional

Um homem de mais de 60 anos vale 180 gramas de prata; uma mulher da mesma idade vale 120 gramas de prata.

Nova Versão Transformadora

E se for de sessenta annos e a riba, pelo macho tua estimação será de quinze siclos, e pela femea dez siclos.

1848 - Almeida Antiga

Se for de sessenta anos para cima, a tua avaliação do homem será de quinze siclos, e da mulher dez siclos.

Almeida Recebida

Se for alguém de sessenta anos para cima, atribua-se aos homens o valor de quinze barras de prata, e às mulheres o valor correspondente a dez barras de prata.

King James Atualizada

And for sixty years old and over, for a male the value will be fifteen shekels, and for a female, ten.

Basic English Bible

for a person sixty years old or more, set the value of a male at fifteen shekels That is, about 6 ounces or about 175 grams and of a female at ten shekels.

New International Version

And if it be from sixty years old and upward; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

American Standard Version

Levitico 27

02
Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando alguém fizer voto com respeito a pessoas, estas serão do Senhor, segundo a tua avaliação.
03
Se o objeto da tua avaliação for homem, da idade de vinte anos até à de sessenta, será a tua avaliação de cinquenta siclos de prata, segundo o siclo do santuário.
04
Porém, se for mulher, a tua avaliação será de trinta siclos.
05
Se a idade for de cinco anos até vinte, a tua avaliação do homem será de vinte siclos, e a da mulher, de dez siclos.
06
Se a idade for de um mês até cinco anos, a tua avaliação do homem será de cinco siclos de prata, e a tua avaliação pela mulher será de três siclos de prata.
07
De sessenta anos para cima, se for homem, a tua avaliação será de quinze siclos; se mulher, dez siclos.
08
Mas, se for mais pobre do que a tua avaliação, então, apresentar-se-á diante do sacerdote, para que este o avalie; segundo o que permitem as posses do que fez o voto, o avaliará o sacerdote.
09
Se for animal dos que se oferecem ao Senhor, tudo quanto dele se der ao Senhor será santo.
10
Não o mudará, nem o trocará bom por mau ou mau por bom; porém, se dalgum modo se trocar animal por animal, um e outro serão santos.
11
Se for animal imundo dos que se não oferecem ao Senhor, então, apresentará o animal diante do sacerdote.
12
O sacerdote o avaliará, seja bom ou mau; segundo a avaliação do sacerdote, assim será.