5:8
5:10
Miqueias 5:9

0

A tua mão se exaltará sobre os teus adversários; e todos os teus inimigos serão eliminados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Let thy hand be lifted up above thine adversaries, and let all thine enemies be cut off.

American Standard Version

Your hand is lifted up against those who are against you, and all your haters will be cut off.

Basic English Bible

A tua mão será exaltada sobre os teus adversários e serão exterminados todos os seus inimigos.

Almeida Recebida

O povo de Israel enfrentará seus adversários, e todos os seus inimigos serão exterminados.

Nova Versão Transformadora

Assim o povo de Israel conquistará e matará todos os seus inimigos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A tua mão se exaltará sobre os teus adversários; e todos os teus inimigos serão exterminados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Your hand will be lifted up in triumph over your enemies, and all your foes will be destroyed.

New International Version

Eis que a tua mão será exaltada sobre teus adversários, e todos os teus inimigos serão exterminados.

King James Atualizada

Sua mão se levantará contra os seus adversários, e todos os seus inimigos serão destruídos.

Nova Versão Internacional

A tua mão se exaltará sobre os teus adversários; e todos os teus inimigos serão exterminados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tua mão será exalçada sobre teus adversarios; e todos teus inimigos serão desarraigados.

1848 - Almeida Antiga

A sua mão se exaltará sobre os seus adversários, e todos os seus inimigos serão eliminados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Miqueias 5

04
Ele se manterá firme e apascentará o povo na força do Senhor, na majestade do nome do Senhor, seu Deus; e eles habitarão seguros, porque, agora, será ele engrandecido até aos confins da terra.
05
Este será a nossa paz. Quando a Assíria vier à nossa terra e quando passar sobre os nossos palácios, levantaremos contra ela sete pastores e oito príncipes dentre os homens.
06
Estes consumirão a terra da Assíria à espada e a terra de Ninrode, dentro de suas próprias portas. Assim, nos livrará da Assíria, quando esta vier à nossa terra e pisar os nossos limites.
07
O restante de Jacó estará no meio de muitos povos, como orvalho do Senhor, como chuvisco sobre a erva, que não espera pelo homem, nem depende dos filhos de homens.
08
O restante de Jacó estará entre as nações, no meio de muitos povos, como um leão entre os animais das selvas, como um leãozinho entre os rebanhos de ovelhas, o qual, se passar, as pisará e despedaçará, sem que haja quem as livre.
09
A tua mão se exaltará sobre os teus adversários; e todos os teus inimigos serão eliminados.
10
E sucederá, naquele dia, diz o Senhor, que eu eliminarei do meio de ti os teus cavalos e destruirei os teus carros de guerra;
11
destruirei as cidades da tua terra e deitarei abaixo todas as tuas fortalezas;
12
eliminarei as feitiçarias das tuas mãos, e não terás adivinhadores;
13
do meio de ti eliminarei as tuas imagens de escultura e as tuas colunas, e tu já não te inclinarás diante da obra das tuas mãos;
14
eliminarei do meio de ti os teus postes-ídolos e destruirei as tuas cidades.