3:2
Habacuque 3:1

0

Oração do profeta Habacuque sob a forma de canto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A prayer of Habakkuk the prophet. On shigionoth. Probably a literary or musical term

New International Version

Então o profeta Habacuque, fez a seguinte oração, em estilo shiggâyônisto, isto é, sob forma de cântico de confissão:

King James Atualizada

Oração do profeta Habacuque. Uma confissão.

Nova Versão Internacional

ORAÇÃO do profeta Habacuque sobre Sigionote.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

ORACAO do Propheta Habacuc sobre Sigionoth.

1848 - Almeida Antiga

Oração do profeta Habacuque sob a forma de canto.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A prayer of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth.

American Standard Version

A prayer of Habakkuk the prophet, put to Shigionoth.

Basic English Bible

Oração do profeta Habacuque, à moda de sigionote.

Almeida Recebida

O profeta Habacuque entoou esta oração:

Nova Versão Transformadora

Esta é uma oração do profeta Habacuque, feita em forma de hino.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Oração do profeta Habacuque sob a forma de canto.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Habacuque 3

01
Oração do profeta Habacuque sob a forma de canto.
02
Tenho ouvido, ó Senhor, as tuas declarações, e me sinto alarmado; aviva a tua obra, ó Senhor, no decorrer dos anos, e, no decurso dos anos, faze-a conhecida; na tua ira, lembra-te da misericórdia.
03
Deus vem de Temã, e do monte Parã vem o Santo. A sua glória cobre os céus, e a terra se enche do seu louvor.
04
O seu resplendor é como a luz, raios brilham da sua mão; e ali está velado o seu poder.
05
Adiante dele vai a peste, e a pestilência segue os seus passos.
06
Ele para e faz tremer a terra; olha e sacode as nações. Esmigalham-se os montes primitivos; os outeiros eternos se abatem. Os caminhos de Deus são eternos.