14:2
Zacarias 14:1

0

Eis que vem o Dia do Senhor, em que os teus despojos se repartirão no meio de ti.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

EIS que vem um dia do Senhor, em que os teus despojos se repartirão no meio de ti.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis que vem o dia do Senhor, em que os teus despojos se repartirão no meio de ti.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis que vem o Dia do Senhor, em que o seu despojo será repartido dentro de você, ó Jerusalém.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Está chegando o dia em que o Senhor Deus julgará as nações. Então a cidade de Jerusalém será conquistada, e os inimigos repartirão entre si tudo o que encontrarem nela.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vejam, o dia do Senhor vem, quando no meio de vocês os seus bens serão divididos.

Nova Versão Internacional

Fiquem atentos, pois se aproxima o dia do Senhor, em que seus bens serão saqueados diante de vocês!

Nova Versão Transformadora

EIS que o dia vem para Jehovah, que teus despojos, ô Jerusalem, serão repartidos em meio de ti.

1848 - Almeida Antiga

Eis que vem um dia do Senhor, em que os teus despojos se repartirão no meio de ti.

Almeida Recebida

Atentai todos vós! Eis que vem o Dia do SENHOR, quando todos os teus bens se tornarão despojos e serão repartidos no meio de ti.

King James Atualizada

See, a day of the Lord is coming when they will make division of your goods taken by force before your eyes.

Basic English Bible

A day of the Lord is coming, Jerusalem, when your possessions will be plundered and divided up within your very walls.

New International Version

Behold, a day of Jehovah cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.

American Standard Version

Zacarias 14

01
Eis que vem o Dia do Senhor, em que os teus despojos se repartirão no meio de ti.
02
Porque eu ajuntarei todas as nações para a peleja contra Jerusalém; e a cidade será tomada, e as casas serão saqueadas, e as mulheres, forçadas; metade da cidade sairá para o cativeiro, mas o restante do povo não será expulso da cidade.
03
Então, sairá o Senhor e pelejará contra essas nações, como pelejou no dia da batalha.
04
Naquele dia, estarão os seus pés sobre o monte das Oliveiras, que está defronte de Jerusalém para o oriente; o monte das Oliveiras será fendido pelo meio, para o oriente e para o ocidente, e haverá um vale muito grande; metade do monte se apartará para o norte, e a outra metade, para o sul.
05
Fugireis pelo vale dos meus montes, porque o vale dos montes chegará até Azal; sim, fugireis como fugistes do terremoto nos dias de Uzias, rei de Judá; então, virá o Senhor, meu Deus, e todos os santos, com ele.
06
Acontecerá, naquele dia, que não haverá luz, mas frio e gelo.