20:19
20:21
Numeros 20:20

0

Porém ele disse: Não passarás. E saiu-lhe Edom ao encontro, com muita gente e com mão forte.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porém ele disse: Não passarás. E saiu-lhe Edom ao encontro com muita gente, e com mão forte.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém ele disse: Não passarás. E saiu-lhe Edom ao encontro com muita gente e com mão forte.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas o rei de Edom respondeu: - Vocês não podem passar! E o rei de Edom veio ao encontro deles, com muita gente e com mão forte.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O rei de Edom respondeu: - Não. Vocês não passarão! Aí os edomitas vieram com um exército poderoso para atacar o povo de Israel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas Edom insistiu: "Vocês não poderão atravessar". Então Edom os atacou com um exército grande e poderoso.

Nova Versão Internacional

O rei de Edom retrucou: ´Vocês não têm permissão de passar por nossa terra!`. Em seguida, mobilizou suas tropas e marchou contra o povo de Israel com um exército poderoso.

Nova Versão Transformadora

Porem elle disse: não passarás; e lhe sahio Edom ao encontro com muita gente, e com mão forte.

1848 - Almeida Antiga

Edom, porém, respondeu: Não passarás. E saiu-lhe ao encontro com muita gente e com mão forte.

Almeida Recebida

Contudo, Edom retrucou-lhes irredutível: ´Não passarás por minhas terras!`, e Edom partiu com seu exército grande e bem armado ao encontro do povo de Israel.

King James Atualizada

But he said, You are not to go through. And Edom came out against them in his strength, with a great army.

Basic English Bible

Again they answered: "You may not pass through." Then Edom came out against them with a large and powerful army.

New International Version

And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

American Standard Version

Numeros 20

15
como nossos pais desceram ao Egito, e nós no Egito habitamos muito tempo, e como os egípcios nos maltrataram, a nós e a nossos pais;
16
e clamamos ao Senhor, e ele ouviu a nossa voz, e mandou o Anjo, e nos tirou do Egito. E eis que estamos em Cades, cidade nos confins do teu país.
17
Deixa-nos passar pela tua terra; não o faremos pelo campo, nem pelas vinhas, nem beberemos a água dos poços; iremos pela estrada real; não nos desviaremos para a direita nem para a esquerda, até que passemos pelo teu país.
18
Porém Edom lhe disse: Não passarás por mim, para que não saia eu de espada ao teu encontro.
19
Então, os filhos de Israel lhe disseram: Subiremos pelo caminho trilhado, e, se eu e o meu gado bebermos das tuas águas, pagarei o preço delas; outra coisa não desejo senão passar a pé.
20
Porém ele disse: Não passarás. E saiu-lhe Edom ao encontro, com muita gente e com mão forte.
21
Assim recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu país; pelo que Israel se desviou dele.
22
Então, partiram de Cades; e os filhos de Israel, toda a congregação, foram ao monte Hor.
23
Disse o Senhor a Moisés e a Arão no monte Hor, nos confins da terra de Edom:
24
Arão será recolhido a seu povo, porque não entrará na terra que dei aos filhos de Israel, pois fostes rebeldes à minha palavra, nas águas de Meribá.
25
Toma Arão e Eleazar, seu filho, e faze-os subir ao monte Hor;