20:8
20:10
Numeros 20:9

0

Então, Moisés tomou o bordão de diante do Senhor, como lhe tinha ordenado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então Moisés pegou seu cajado que estava diante do SENHOR, como este lhe havia instruído.

King James Atualizada

Então Moisés tomou a vara de diante do Senhor, como lhe tinha ordenado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

So Moses took the staff from the Lord's presence, just as he commanded him.

New International Version

Então Moisés pegou a vara que estava diante do Senhor, como este lhe havia ordenado.

Nova Versão Internacional

Então Moisés pegou o bordão que estava diante do Senhor, como este lhe havia ordenado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Moyses tomou a vara de diante da face de Jehovah, como lhe tinha mandado.

1848 - Almeida Antiga

And Moses took the rod from before Jehovah, as he commanded him.

American Standard Version

Então, Moisés tomou a vara de diante do Senhor, como lhe tinha ordenado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And Moses took the rod from before the Lord as he gave him orders.

Basic English Bible

Moisés, pois, tomou a vara de diante do Senhor, como este lhe ordenou.

Almeida Recebida

Moisés fez conforme o Senhor havia ordenado. Pegou a vara que ficava guardada diante do Senhor e,

Nova Versão Transformadora

Então, como Deus havia ordenado, Moisés pegou o bastão que estava diante de Deus, o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Numeros 20

04
Por que trouxestes a congregação do Senhor a este deserto, para morrermos aí, nós e os nossos animais?
05
E por que nos fizestes subir do Egito, para nos trazer a este mau lugar, que não é de cereais, nem de figos, nem de vides, nem de romãs, nem de água para beber?
06
Então, Moisés e Arão se foram de diante do povo para a porta da tenda da congregação e se lançaram sobre o seu rosto; e a glória do Senhor lhes apareceu.
07
Disse o Senhor a Moisés:
08
Toma o bordão, ajunta o povo, tu e Arão, teu irmão, e, diante dele, falai à rocha, e dará a sua água; assim lhe tirareis água da rocha e dareis a beber à congregação e aos seus animais.
09
Então, Moisés tomou o bordão de diante do Senhor, como lhe tinha ordenado.
10
Moisés e Arão reuniram o povo diante da rocha, e Moisés lhe disse: Ouvi, agora, rebeldes: porventura, faremos sair água desta rocha para vós outros?
11
Moisés levantou a mão e feriu a rocha duas vezes com o seu bordão, e saíram muitas águas; e bebeu a congregação e os seus animais.
12
Mas o Senhor disse a Moisés e a Arão: Visto que não crestes em mim, para me santificardes diante dos filhos de Israel, por isso, não fareis entrar este povo na terra que lhe dei.
13
São estas as águas de Meribá, porque os filhos de Israel contenderam com o Senhor; e o Senhor se santificou neles.
14
Enviou Moisés, de Cades, mensageiros ao rei de Edom, a dizer-lhe: Assim diz teu irmão Israel: Bem sabes todo o trabalho que nos tem sobrevindo;