8:8
8:10
Numeros 8:9

0

Farás chegar os levitas perante a tenda da congregação; e ajuntarás toda a congregação dos filhos de Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And thou shalt present the Levites before the tent of meeting: and thou shalt assemble the whole congregation of the children of Israel:

American Standard Version

E farás chegar os levitas perante a tenda da congregação; e farás ajuntar toda a congregação dos filhos de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And make the Levites come forward in front of the Tent of meeting, and let all the children of Israel come together:

Basic English Bible

Também farás chegar os levitas perante a tenda da revelação, e ajuntarás toda a congregação dos filhos de Israel.

Almeida Recebida

Reúna toda a comunidade de Israel e apresente os levitas à entrada da tenda do encontro.

Nova Versão Transformadora

Em seguida você reunirá todo o povo de Israel e fará com que os levitas fiquem em frente da Tenda Sagrada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Farás os levitas se aproximarem diante da Tenda do Encontro e reunirás toda a comunidade dos filhos de Israel.

King James Atualizada

E farás chegar os levitas perante a tenda da congregação; e farás ajuntar toda a congregação dos filhos de Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Bring the Levites to the front of the tent of meeting and assemble the whole Israelite community.

New International Version

Você levará os levitas para a frente da Tenda do Encontro e reunirá toda a comunidade de Israel.

Nova Versão Internacional

Você fará chegar os levitas diante da tenda do encontro e reunirá toda a congregação dos filhos de Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E farás chegar os Levitas perante a Tenda do ajuntamento: e farás ajuntar toda a congregação dos filhos de Israel.

1848 - Almeida Antiga

Numeros 8

04
O candelabro era feito de ouro batido desde o seu pedestal até às suas flores; segundo o modelo que o Senhor mostrara a Moisés, assim ele fez o candelabro.
05
Disse mais o Senhor a Moisés:
06
Toma os levitas do meio dos filhos de Israel e purifica-os;
07
assim lhes farás, para os purificar: asperge sobre eles a água da expiação; e sobre todo o seu corpo farão passar a navalha, lavarão as suas vestes e se purificarão;
08
e tomarão um novilho, com a sua oferta de manjares de flor de farinha, amassada com azeite; tu, porém, tomarás outro novilho para oferta pelo pecado.
09
Farás chegar os levitas perante a tenda da congregação; e ajuntarás toda a congregação dos filhos de Israel.
10
Quando, pois, fizerem chegar os levitas perante o Senhor, os filhos de Israel porão as mãos sobre eles.
11
Arão apresentará os levitas como oferta movida perante o Senhor, da parte dos filhos de Israel; e serão para o serviço do Senhor.
12
Os levitas porão as mãos sobre a cabeça dos novilhos; e tu sacrificarás um para oferta pelo pecado e o outro para holocausto ao Senhor, para fazer expiação pelos levitas.
13
Porás os levitas perante Arão e perante os seus filhos e os apresentarás por oferta movida ao Senhor.
14
E separarás os levitas do meio dos filhos de Israel; os levitas serão meus.