8:8
8:10
Numeros 8:9

0

Em seguida você reunirá todo o povo de Israel e fará com que os levitas fiquem em frente da Tenda Sagrada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Farás chegar os levitas perante a tenda da congregação; e ajuntarás toda a congregação dos filhos de Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E farás chegar os levitas perante a tenda da congregação; e farás ajuntar toda a congregação dos filhos de Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E farás chegar os levitas perante a tenda da congregação; e farás ajuntar toda a congregação dos filhos de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Você fará chegar os levitas diante da tenda do encontro e reunirá toda a congregação dos filhos de Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você levará os levitas para a frente da Tenda do Encontro e reunirá toda a comunidade de Israel.

Nova Versão Internacional

Reúna toda a comunidade de Israel e apresente os levitas à entrada da tenda do encontro.

Nova Versão Transformadora

E farás chegar os Levitas perante a Tenda do ajuntamento: e farás ajuntar toda a congregação dos filhos de Israel.

1848 - Almeida Antiga

Também farás chegar os levitas perante a tenda da revelação, e ajuntarás toda a congregação dos filhos de Israel.

Almeida Recebida

Farás os levitas se aproximarem diante da Tenda do Encontro e reunirás toda a comunidade dos filhos de Israel.

King James Atualizada

And make the Levites come forward in front of the Tent of meeting, and let all the children of Israel come together:

Basic English Bible

Bring the Levites to the front of the tent of meeting and assemble the whole Israelite community.

New International Version

And thou shalt present the Levites before the tent of meeting: and thou shalt assemble the whole congregation of the children of Israel:

American Standard Version

Numeros 8

04
O candelabro era de ouro batido: a sua base, as suas flores, tudo era de ouro batido, de acordo com o modelo que o Senhor havia mostrado a Moisés.
05
O Senhor Deus disse a Moisés:
06
- Separe os levitas dos outros israelitas e purifique-os.
07
Para purificá-los, faça o seguinte: borrife sobre eles a água da purificação. Eles devem rapar todo o corpo e lavar as suas roupas. Assim, ficarão purificados.
08
Então pegarão um touro novo, com a oferta de cereais, feita da melhor farinha misturada com azeite. E você pegará outro touro novo como oferta para tirar pecados.
09
Em seguida você reunirá todo o povo de Israel e fará com que os levitas fiquem em frente da Tenda Sagrada.
10
Então o povo de Israel porá as mãos sobre a cabeça dos levitas,
11
e aí Arão separará os levitas para mim como uma oferta especial dos israelitas. Assim, os levitas poderão fazer o meu serviço.
12
Os levitas colocarão as mãos sobre a cabeça dos dois touros. Um deles será oferecido como oferta para tirar pecados, e o outro, como oferta que será completamente queimada para purificar os levitas.
13
- Separe os levitas como uma oferta especial para mim, e que Arão e os seus filhos sejam os chefes deles.
14
Separe os levitas dos outros israelitas a fim de que sejam meus.