20:32

20:34
Mateus 20:33

Responderam: Senhor, que se nos abram os olhos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.

American Standard Version

They say to him, Lord, that our eyes may be open.

Basic English Bible

Disseram-lhe eles: Senhor, que nossos olhos sejam abertos.

Almeida Recebida

Eles responderam: ´Senhor, nós queremos enxergar!`.

Nova Versão Transformadora

- Senhor, queremos poder enxergar! - responderam eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Disseram-lhe eles: Senhor, que os nossos olhos sejam abertos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"Lord," they answered, "we want our sight."

New International Version

´Senhor! Que se abram os nossos olhos`, responderam eles.

King James Atualizada

Responderam eles: "Senhor, queremos que se abram os nossos olhos".

Nova Versão Internacional

Disseram-lhe eles: Senhor, que os nossos olhos sejam abertos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Disserão-lhe elles: Senhor, que nossos olhos sejão abertos.

1848 - Almeida Antiga

Eles responderam: - Senhor, que se abram os nossos olhos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

tal como o Filho do Homem, que não veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate por muitos.

Saindo eles de Jericó, uma grande multidão o acompanhava.

E eis que dois cegos, assentados à beira do caminho, tendo ouvido que Jesus passava, clamaram: Senhor, Filho de Davi, tem compaixão de nós!

Mas a multidão os repreendia para que se calassem; eles, porém, gritavam cada vez mais: Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de nós!

Então, parando Jesus, chamou-os e perguntou: Que quereis que eu vos faça?

Responderam: Senhor, que se nos abram os olhos.

Condoído, Jesus tocou-lhes os olhos, e imediatamente recuperaram a vista e o foram seguindo.