Então, enviou dois dos seus discípulos, dizendo-lhes:
Ide à cidade, e vos sairá ao encontro um homem trazendo um cântaro de água; 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E enviou dois dos seus discípulos, e disse-lhes: Ide à cidade, e um homem, que leva um cântaro d?água, vos encontrará; segui-o;
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E enviou dois dos seus discípulos e disse-lhes:
Ide à cidade, e um homem que leva um cântaro de água vos encontrará; segui-o. 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Então Jesus enviou dois dos seus discípulos, dizendo-lhes:
- Vão até a cidade. Ali, um homem trazendo um cântaro de água sairá ao encontro de vocês. 2017 - Nova Almeida Aualizada
Então Jesus enviou dois discípulos com a seguinte ordem:
- Vão até a cidade. Lá irá se encontrar com vocês um homem que estará carregando um pote de água. Vão atrás desse homem 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então ele enviou dois de seus discípulos, dizendo-lhes: "Entrem na cidade, e um homem carregando um pote de água virá ao encontro de vocês. Sigam-no
Nova Versão Internacional
Então Jesus enviou dois deles a Jerusalém, com as seguintes instruções: ´Ao entrarem na cidade, um homem carregando uma vasilha de água virá ao seu encontro. Sigam-no.
Nova Versão Transformadora
E mandou dous de seus discipulos, e disse-lhes: Ide á cidade, e encontrar-vos-ha hum homem, que leva hum cantaro de agua, segui-o.
1848 - Almeida Antiga
Enviou, pois, dois dos seus discípulos, e disse-lhes: Ide à cidade, e vos sairá ao encontro um homem levando um cântaro de água; segui-o;
Almeida Recebida
Então Ele enviou dois de seus discípulos instruindo-lhes: ´Ide à cidade, e certo homem carregando um cântaro de água virá ao vosso encontro.
King James Atualizada
And he sent two of his disciples, and said to them, Go into the town, and there will come to you a man with a vessel of water: go after him;
Basic English Bible
So he sent two of his disciples, telling them,
"Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him. New International Version
And he sendeth two of his disciples, and saith unto them, Go into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him;
American Standard Version
Comentários