11:19
11:21
Deuteronomio 11:20

0

Escrevei-as nos umbrais de vossa casa e nas vossas portas,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates;

American Standard Version

e escreve-as nos umbrais de tua casa e nas tuas portas,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Writing them on the pillars of your houses and over the doors of your towns:

Basic English Bible

e escrevê-las-eis nos umbrais de vossas casas, e nas vossas portas;

Almeida Recebida

Escrevam-nas nos batentes das portas de suas casas e em seus portões,

Nova Versão Transformadora

e as escrevam nos batentes das portas das suas casas e nos seus portões.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

tu os escreverás nos umbrais da tua casa, e nas tuas portas,

King James Atualizada

E escreve-as nos umbrais de tua casa, e nas tuas portas:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Write them on the doorframes of your houses and on your gates,

New International Version

Escrevam-nas nos batentes das portas de suas casas, e nos seus portões,

Nova Versão Internacional

Devem escrevê-las nos umbrais de sua casa e nas suas portas,

2017 - Nova Almeida Aualizada

E as escreve nos umbraes de tua casa, e em tuas portas.

1848 - Almeida Antiga

Deuteronomio 11

15
Darei erva no vosso campo aos vossos gados, e comereis e vos fartareis.
16
Guardai-vos não suceda que o vosso coração se engane, e vos desvieis, e sirvais a outros deuses, e vos prostreis perante eles;
17
que a ira do Senhor se acenda contra vós outros, e feche ele os céus, e não haja chuva, e a terra não dê a sua messe, e cedo sejais eliminados da boa terra que o Senhor vos dá.
18
Ponde, pois, estas minhas palavras no vosso coração e na vossa alma; atai-as por sinal na vossa mão, para que estejam por frontal entre os olhos.
19
Ensinai-as a vossos filhos, falando delas assentados em vossa casa, e andando pelo caminho, e deitando-vos, e levantando-vos.
20
Escrevei-as nos umbrais de vossa casa e nas vossas portas,
21
para que se multipliquem os vossos dias e os dias de vossos filhos na terra que o Senhor, sob juramento, prometeu dar a vossos pais, e sejam tão numerosos como os dias do céu acima da terra.
22
Porque, se diligentemente guardardes todos estes mandamentos que vos ordeno para os guardardes, amando o Senhor, vosso Deus, andando em todos os seus caminhos, e a ele vos achegardes,
23
o Senhor desapossará todas estas nações, e possuireis nações maiores e mais poderosas do que vós.
24
Todo lugar que pisar a planta do vosso pé, desde o deserto, desde o Líbano, desde o rio, o rio Eufrates, até ao mar ocidental, será vosso.
25
Ninguém vos poderá resistir; o Senhor, vosso Deus, porá sobre toda terra que pisardes o vosso terror e o vosso temor, como já vos tem dito.