16:16
16:18
Deuteronomio 16:17

0

cada um oferecerá na proporção em que possa dar, segundo a bênção que o Senhor, seu Deus, lhe houver concedido.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

cada um traga sua dádiva conforme as bênçãos recebidas do SENHOR, o teu Deus!

King James Atualizada

Cada qual, conforme ao dom da sua mão, conforme à bênção que o Senhor teu Deus te tiver dado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Each of you must bring a gift in proportion to the way the Lord your God has blessed you.

New International Version

cada um de vocês trará uma dádiva conforme as bênçãos recebidas do Senhor, do seu Deus.

Nova Versão Internacional

mas cada um oferecerá na proporção em que possa dar, segundo a bênção que o Senhor, seu Deus, lhe houver concedido.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Cada qual conforme ao dom de sua mão, conforme á benção de Jehovah teu Deos, que te tiver dado.

1848 - Almeida Antiga

every man shall give as he is able, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee.

American Standard Version

cada qual, conforme o dom da sua mão, conforme a bênção que o Senhor, teu Deus, te tiver dado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Every man is to give as he is able, in the measure of the blessing which the Lord your God has given you.

Basic English Bible

cada qual oferecerá conforme puder, conforme a bênção que o Senhor teu Deus lhe houver dado.

Almeida Recebida

Todos devem ofertar de acordo com as bênçãos que receberam do Senhor, seu Deus.`

Nova Versão Transformadora

porém cada um deve fazer a sua oferta de acordo com as bênçãos que o Senhor, nosso Deus, lhe tiver dado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deuteronomio 16

12
Lembrar-te-ás de que foste servo no Egito, e guardarás estes estatutos, e os cumprirás. Os Tabernáculos
13
A Festa dos Tabernáculos, celebrá-la-ás por sete dias, quando houveres recolhido da tua eira e do teu lagar.
14
Alegrar-te-ás, na tua festa, tu, e o teu filho, e a tua filha, e o teu servo, e a tua serva, e o levita, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva que estão dentro das tuas cidades.
15
Sete dias celebrarás a festa ao Senhor, teu Deus, no lugar que o Senhor escolher, porque o Senhor, teu Deus, há de abençoar-te em toda a tua colheita e em toda obra das tuas mãos, pelo que de todo te alegrarás.
16
Três vezes no ano, todo varão entre ti aparecerá perante o Senhor, teu Deus, no lugar que escolher, na Festa dos Pães Asmos, e na Festa das Semanas, e na Festa dos Tabernáculos; porém não aparecerá de mãos vazias perante o Senhor;
17
cada um oferecerá na proporção em que possa dar, segundo a bênção que o Senhor, seu Deus, lhe houver concedido.
18
Juízes e oficiais constituirás em todas as tuas cidades que o Senhor, teu Deus, te der entre as tuas tribos, para que julguem o povo com reto juízo.
19
Não torcerás a justiça, não farás acepção de pessoas, nem tomarás suborno; porquanto o suborno cega os olhos dos sábios e subverte a causa dos justos.
20
A justiça seguirás, somente a justiça, para que vivas e possuas em herança a terra que te dá o Senhor, teu Deus.
21
Não estabelecerás poste-ídolo, plantando qualquer árvore junto ao altar do Senhor, teu Deus, que fizeres para ti.
22
Nem levantarás coluna, a qual o Senhor, teu Deus, odeia.