16:11
16:13
Deuteronomio 16:12

0

Lembrar-te-ás de que foste servo no Egito, e guardarás estes estatutos, e os cumprirás. Os Tabernáculos

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E lembrar-te-ás de que foste servo no Egito: e guardarás estes estatutos, e os farás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E lembrar-te-ás de que foste servo no Egito, e guardarás estes estatutos, e os farás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lembrem-se de que vocês foram escravos no Egito, guardem e cumpram estes estatutos. A Festa dos Tabernáculos

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não esqueçam que vocês foram escravos no Egito; obedeçam fielmente a essas leis.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Lembrem-se de que vocês foram escravos no Egito e obedeçam fielmente a estes decretos.

Nova Versão Internacional

Lembrem-se de que, um dia, vocês foram escravos no Egito e, portanto, tenham o cuidado de cumprir todos estes decretos.`

Nova Versão Transformadora

E lembrar-te-has, que foste servo em Egypto: e guardarás estes estatutos, e os farás.

1848 - Almeida Antiga

Também te lembrarás de que foste servo no Egito, e guardarás estes estatutos, e os cumpriras.

Almeida Recebida

Lembra que foste escravo e peregrino no Egito e cuida de obedecer fielmente a todos estes decretos.

King James Atualizada

And you will keep in mind that you were a servant in the land of Egypt: and you will take care to keep all these laws.

Basic English Bible

Remember that you were slaves in Egypt, and follow carefully these decrees.

New International Version

And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

American Standard Version

Deuteronomio 16

07
Então, a cozerás e comerás no lugar que o Senhor, teu Deus, escolher; sairás pela manhã e voltarás às tuas tendas.
08
Seis dias comerás pães asmos, e, no sétimo dia, é solenidade ao Senhor, teu Deus; nenhuma obra farás. O Pentecostes
09
Sete semanas contarás; quando a foice começar na seara, entrarás a contar as sete semanas.
10
E celebrarás a Festa das Semanas ao Senhor, teu Deus, com ofertas voluntárias da tua mão, segundo o Senhor, teu Deus, te houver abençoado.
11
Alegrar-te-ás perante o Senhor, teu Deus, tu, e o teu filho, e a tua filha, e o teu servo, e a tua serva, e o levita que está dentro da tua cidade, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva que estão no meio de ti, no lugar que o Senhor, teu Deus, escolher para ali fazer habitar o seu nome.
12
Lembrar-te-ás de que foste servo no Egito, e guardarás estes estatutos, e os cumprirás. Os Tabernáculos
13
A Festa dos Tabernáculos, celebrá-la-ás por sete dias, quando houveres recolhido da tua eira e do teu lagar.
14
Alegrar-te-ás, na tua festa, tu, e o teu filho, e a tua filha, e o teu servo, e a tua serva, e o levita, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva que estão dentro das tuas cidades.
15
Sete dias celebrarás a festa ao Senhor, teu Deus, no lugar que o Senhor escolher, porque o Senhor, teu Deus, há de abençoar-te em toda a tua colheita e em toda obra das tuas mãos, pelo que de todo te alegrarás.
16
Três vezes no ano, todo varão entre ti aparecerá perante o Senhor, teu Deus, no lugar que escolher, na Festa dos Pães Asmos, e na Festa das Semanas, e na Festa dos Tabernáculos; porém não aparecerá de mãos vazias perante o Senhor;
17
cada um oferecerá na proporção em que possa dar, segundo a bênção que o Senhor, seu Deus, lhe houver concedido.