13:14

13:16
Josue 13:15

Deu, pois, Moisés à tribo dos filhos de Rúben, segundo as suas famílias,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim Moisés deu à tribo dos filhos de Rúben, conforme as suas famílias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, Moisés deu à tribo dos filhos de Rúben, conforme as suas famílias,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Moisés deu herança à tribo dos filhos de Rúben, segundo as suas famílias,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Moisés tinha dado uma parte da terra às famílias da tribo de Rúben, para ser propriedade delas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

À tribo de Rúben, clã por clã, Moisés dera o seguinte território:

Nova Versão Internacional

Moisés havia designado a seguinte área aos clãs da tribo de Rúben:

Nova Versão Transformadora

Assim Moyses deu á tribu dos filhos de Ruben conforme a suas familias.

1848 - Almeida Antiga

Assim Moisés deu herança à tribo dos filhos de Rúben conforme as suas famílias.

Almeida Recebida

Moisés concedeu à tribo dos filhos de Rúben uma parte segundo as suas famílias, clã por clã.

King James Atualizada

And Moses gave their heritage to the tribe of Reuben by their families.

Basic English Bible

This is what Moses had given to the tribe of Reuben, according to its clans:

New International Version

And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben according to their families.

American Standard Version

e todas as cidades de Seom, rei dos amorreus, que reinou em Hesbom, até ao limite dos filhos de Amom.

E Gileade, e o limite dos gesuritas, e o dos maacatitas, e todo o monte Hermom, e toda a Basã até Salca;

todo o reino de Ogue, em Basã, que reinou em Astarote e em Edrei, que ficou do resto dos gigantes, o qual Moisés feriu e expulsou.

Porém os filhos de Israel não desapossaram os gesuritas, nem os maacatitas; antes, Gesur e Maacate permaneceram no meio de Israel até ao dia de hoje.

Tão somente à tribo de Levi não deu herança; as ofertas queimadas do Senhor, Deus de Israel, são a sua herança, como já lhe tinha dito.

Deu, pois, Moisés à tribo dos filhos de Rúben, segundo as suas famílias,

começando o seu território com Aroer, que está à borda do vale de Arnom, mais a cidade que está no meio do vale e todo o planalto até Medeba;

Hesbom e todas as suas cidades, que estão no planalto: Dibom, Bamote-Baal e Bete-Baal-Meom,

Jaza, Quedemote, Mefaate;

Quiriataim, Sibma, Zerete-Saar, no monte do vale;

Bete-Peor, as faldas de Pisga e Bete-Jesimote;