Reuniu-se toda a congregação dos filhos de Israel em Siló, e ali armaram a tenda da congregação; e a terra estava sujeita diante deles.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E TODA a congregação dos filhos de Israel se ajuntou em Silo, e ali armaram a tenda da congregação, depois que a terra foi sujeita diante deles.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E toda a congregação dos filhos de Israel se ajuntou em Siló, e ali armaram a tenda da congregação, depois que a terra foi sujeita diante deles.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Toda a congregação dos filhos de Israel se reuniu em Siló, e ali armaram a tenda do encontro. E a terra estava sujeita diante deles.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Agora a terra já estava conquistada. Então todo o povo de Israel se reuniu na cidade de Siló, e armaram ali a Tenda Sagrada.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Toda a comunidade dos israelitas reuniu-se em Siló e ali armou a Tenda do Encontro. A terra foi dominada por eles;
Nova Versão Internacional
Agora que a terra estava sob o controle dos israelitas, toda a comunidade se reuniu em Siló e ali armou a tenda do encontro.
Nova Versão Transformadora
E TODA a congregação dos filhos de Israel se ajuntou em Silo, e ali armárão a Tenda do ajuntamento, depois que a terra foi sugeita diante delles.
1848 - Almeida Antiga
Ora, toda a congregação dos filhos de Israel, havendo conquistado a terra, se reuniu em Siló, e ali armou a tenda da revelação.
Almeida Recebida
Toda a comunidade dos filhos de Israel se reuniu em Siló e ali armou a Tenda do Encontro. A terra toda foi dominada pelos israelenses.
King James Atualizada
And all the meeting of the children of Israel came together at Shiloh and put up the Tent of meeting there: and the land was crushed before them.
Basic English Bible
The whole assembly of the Israelites gathered at Shiloh and set up the tent of meeting there. The country was brought under their control,
New International Version
And the whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there: and the land was subdued before them.
American Standard Version
Comentários