Reuniu-se toda a congregação dos filhos de Israel em Siló, e ali armaram a tenda da congregação; e a terra estava sujeita diante deles.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Toda a comunidade dos filhos de Israel se reuniu em Siló e ali armou a Tenda do Encontro. A terra toda foi dominada pelos israelenses.
King James Atualizada
E TODA a congregação dos filhos de Israel se ajuntou em Silo, e ali armaram a tenda da congregação, depois que a terra foi sujeita diante deles.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
The whole assembly of the Israelites gathered at Shiloh and set up the tent of meeting there. The country was brought under their control,
New International Version
Toda a comunidade dos israelitas reuniu-se em Siló e ali armou a Tenda do Encontro. A terra foi dominada por eles;
Nova Versão Internacional
Toda a congregação dos filhos de Israel se reuniu em Siló, e ali armaram a tenda do encontro. E a terra estava sujeita diante deles.
2017 - Nova Almeida Aualizada
E TODA a congregação dos filhos de Israel se ajuntou em Silo, e ali armárão a Tenda do ajuntamento, depois que a terra foi sugeita diante delles.
1848 - Almeida Antiga
And the whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there: and the land was subdued before them.
American Standard Version
E toda a congregação dos filhos de Israel se ajuntou em Siló, e ali armaram a tenda da congregação, depois que a terra foi sujeita diante deles.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
And all the meeting of the children of Israel came together at Shiloh and put up the Tent of meeting there: and the land was crushed before them.
Basic English Bible
Ora, toda a congregação dos filhos de Israel, havendo conquistado a terra, se reuniu em Siló, e ali armou a tenda da revelação.
Almeida Recebida
Agora que a terra estava sob o controle dos israelitas, toda a comunidade se reuniu em Siló e ali armou a tenda do encontro.
Nova Versão Transformadora
Agora a terra já estava conquistada. Então todo o povo de Israel se reuniu na cidade de Siló, e armaram ali a Tenda Sagrada.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Comentários