7:3
7:5
Josue 7:4

0

Assim, subiram lá do povo uns três mil homens, os quais fugiram diante dos homens de Ai.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim, subiram lá do povo alguns três mil homens, os quais fugiram diante dos homens de Ai.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, subiram lá do povo alguns três mil homens, os quais fugiram diante dos homens de Ai.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, apenas uns três mil homens do povo foram até lá, os quais fugiram diante dos homens da cidade de Ai.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim foram mais ou menos três mil. Porém os homens de Ai fizeram os israelitas recuarem

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por isso cerca de três mil homens atacaram a cidade; mas os homens de Ai os puseram em fuga,

Nova Versão Internacional

Portanto, subiram apenas cerca de três mil guerreiros, mas eles fugiram diante dos homens de Ai,

Nova Versão Transformadora

Assim subirão lá do povo alguns tres mil varões: os quaes fugirão diante da face dos varões de Al.

1848 - Almeida Antiga

Assim, subiram lá do povo cerca de três mil homens, os quais fugiram diante dos homens de Ai.

Almeida Recebida

Sendo assim, foram deslocados para lá, cerca de três mil homens, que se puseram em fuga diante dos habitantes de Ai.

King James Atualizada

So about three thousand of the people went up, and were sent in flight by the men of Ai.

Basic English Bible

So about three thousand went up; but they were routed by the men of Ai,

New International Version

So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

American Standard Version

Josue 7

01
Prevaricaram os filhos de Israel nas coisas condenadas; porque Acã, filho de Carmi, filho de Zabdi, filho de Zera, da tribo de Judá, tomou das coisas condenadas. A ira do Senhor se acendeu contra os filhos de Israel.
02
Enviando, pois, Josué, de Jericó, alguns homens a Ai, que está junto a Bete-Áven, ao oriente de Betel, falou-lhes, dizendo: Subi e espiai a terra. Subiram, pois, aqueles homens e espiaram Ai.
03
E voltaram a Josué e lhe disseram: Não suba todo o povo; subam uns dois ou três mil homens, a ferir Ai; não fatigueis ali todo o povo, porque são poucos os inimigos.
04
Assim, subiram lá do povo uns três mil homens, os quais fugiram diante dos homens de Ai.
05
Os homens de Ai feriram deles uns trinta e seis, e aos outros perseguiram desde a porta até às pedreiras, e os derrotaram na descida; e o coração do povo se derreteu e se tornou como água.
06
Então, Josué rasgou as suas vestes e se prostrou em terra sobre o rosto perante a arca do Senhor até à tarde, ele e os anciãos de Israel; e deitaram pó sobre a cabeça.
07
Disse Josué: Ah! Senhor Deus, por que fizeste este povo passar o Jordão, para nos entregares nas mãos dos amorreus, para nos fazerem perecer? Tomara nos contentáramos com ficarmos dalém do Jordão.
08
Ah! Senhor, que direi? Pois Israel virou as costas diante dos seus inimigos!
09
Ouvindo isto os cananeus e todos os moradores da terra, nos cercarão e desarraigarão o nosso nome da terra; e, então, que farás ao teu grande nome?