7:3
7:5
Josue 7:4

0

Por isso cerca de três mil homens atacaram a cidade; mas os homens de Ai os puseram em fuga,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim, subiram lá do povo uns três mil homens, os quais fugiram diante dos homens de Ai.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

American Standard Version

Assim, subiram lá do povo alguns três mil homens, os quais fugiram diante dos homens de Ai.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

So about three thousand of the people went up, and were sent in flight by the men of Ai.

Basic English Bible

Assim, subiram lá do povo cerca de três mil homens, os quais fugiram diante dos homens de Ai.

Almeida Recebida

Portanto, subiram apenas cerca de três mil guerreiros, mas eles fugiram diante dos homens de Ai,

Nova Versão Transformadora

Assim foram mais ou menos três mil. Porém os homens de Ai fizeram os israelitas recuarem

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sendo assim, foram deslocados para lá, cerca de três mil homens, que se puseram em fuga diante dos habitantes de Ai.

King James Atualizada

Assim, subiram lá do povo alguns três mil homens, os quais fugiram diante dos homens de Ai.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

So about three thousand went up; but they were routed by the men of Ai,

New International Version

Assim, apenas uns três mil homens do povo foram até lá, os quais fugiram diante dos homens da cidade de Ai.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim subirão lá do povo alguns tres mil varões: os quaes fugirão diante da face dos varões de Al.

1848 - Almeida Antiga

Josue 7

01
Mas os israelitas foram infiéis com relação às coisas consagradas. Acã, filho de Carmi, filho de Zinri, filho de Zerá, da tribo de Judá, apossou-se de algumas delas. E a ira do Senhor acendeu-se contra Israel.
02
Sucedeu que Josué enviou homens de Jericó a Ai, que fica perto de Bete-Áven, a leste de Betel, e ordenou-lhes: "Subam e espionem a região". Os homens subiram e espionaram Ai.
03
Quando voltaram a Josué, disseram: "Não é preciso que todos avancem contra Ai. Envie uns dois ou três mil homens para atacá-la. Não canse todo o exército, pois eles são poucos".
04
Por isso cerca de três mil homens atacaram a cidade; mas os homens de Ai os puseram em fuga,
05
chegando a matar trinta e seis deles. Eles perseguiram os israelitas desde a porta da cidade até Sebarim, e os feriram na descida. Diante disso o povo desanimou-se completamente.
06
Então Josué, com as autoridades de Israel, rasgou as vestes, prostrou-se, rosto em terra, diante da arca do Senhor, cobrindo de terra a cabeça, e ali permaneceu até à tarde.
07
Disse então Josué: "Ah, Soberano Senhor, por que fizeste este povo atravessar o Jordão? Foi para nos entregar nas mãos dos amorreus e nos destruir? Antes nos contentássemos em continuar no outro lado do Jordão!
08
Que poderei dizer, Senhor, agora que Israel foi derrotado por seus inimigos?
09
Os cananeus e os demais habitantes desta terra saberão disso, nos cercarão e eliminarão o nosso nome da terra. Que farás, então, pelo teu grande nome? "