4:15
4:17
Rute 4:16

0

Noemi tomou o menino, e o pôs no regaço, e entrou a cuidar dele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.

American Standard Version

And Naomi took the child and put her arms round it, and she took care of it.

Basic English Bible

E Noemi tomou o filho, e o pôs no seu regaço, e foi sua ama.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E Noêmi tomou o menino, pô-lo no seu regaço, e foi sua ama.

Almeida Recebida

Noemi pegou o menino no colo e cuidou dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Noemi pegou o bebê, aninhou-o junto ao peito e passou a cuidar dele como se fosse seu filho.

Nova Versão Transformadora

Noemi tomou o menino em seu colo e passou a cuidar dele como se lhe fora mãe.

King James Atualizada

E Noemi tomou o filho, e o pôs no seu regaço, e foi sua ama.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Then Naomi took the child in her arms and cared for him.

New International Version

Noemi pôs o menino no colo, e passou a cuidar dele.

Nova Versão Internacional

Noemi pegou o menino no colo e passou a cuidar dele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E Naomi tomou ao filho, e o pôs em seu colo, e foi sua ama.

1848 - Almeida Antiga

Rute 4

11
Todo o povo que estava na porta e os anciãos disseram: Somos testemunhas; o Senhor faça a esta mulher, que entra na tua casa, como a Raquel e como a Lia, que ambas edificaram a casa de Israel; e tu, Boaz, há-te valorosamente em Efrata e faze-te nome afamado em Belém.
12
Seja a tua casa como a casa de Perez, que Tamar teve de Judá, pela prole que o Senhor te der desta jovem.
13
Assim, tomou Boaz a Rute, e ela passou a ser sua mulher; coabitou com ela, e o Senhor lhe concedeu que concebesse, e teve um filho.
14
Então, as mulheres disseram a Noemi: Seja o Senhor bendito, que não deixou, hoje, de te dar um neto que será teu resgatador, e seja afamado em Israel o nome deste.
15
Ele será restaurador da tua vida e consolador da tua velhice, pois tua nora, que te ama, o deu à luz, e ela te é melhor do que sete filhos.
16
Noemi tomou o menino, e o pôs no regaço, e entrou a cuidar dele.
17
As vizinhas lhe deram nome, dizendo: A Noemi nasceu um filho. E lhe chamaram Obede. Este é o pai de Jessé, pai de Davi.
18
São estas, pois, as gerações de Perez: Perez gerou a Esrom,
19
Esrom gerou a Rão, Rão gerou a Aminadabe,
20
Aminadabe gerou a Naassom, Naassom gerou a Salmom,
21
Salmom gerou a Boaz, Boaz gerou a Obede,