14:34
14:36
I Samuel 14:35

0

Edificou Saul um altar ao Senhor; este foi o primeiro altar que lhe edificou.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então edificou Saul um altar ao Senhor: este foi o primeiro altar que edificou ao Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, edificou Saul um altar ao Senhor; este foi o primeiro altar que edificou ao Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E Saul edificou um altar ao Senhor. Foi o primeiro altar que lhe edificou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E Saul construiu um altar para o Senhor Deus, e esse foi o primeiro que ele construiu.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, Saul edificou um altar para o Senhor; foi a primeira vez que fez isso.

Nova Versão Internacional

Então Saul construiu um altar para o Senhor; foi o primeiro altar que ele construiu para o Senhor.

Nova Versão Transformadora

Entao edificou Saul a Jehovah hum altar: este foi o primeiro altar, que edificou a Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Então edificou Saul um altar ao Senhor; este foi o primeiro altar que ele edificou ao Senhor.

Almeida Recebida

Então Saul edificou um altar ao SENHOR, e foi este o primeiro altar que ele construiu.

King James Atualizada

And Saul put up an altar to the Lord: this was the first altar which he put up to the Lord.

Basic English Bible

Then Saul built an altar to the Lord; it was the first time he had done this.

New International Version

And Saul built an altar unto Jehovah: the same was the first altar that he built unto Jehovah.

American Standard Version

I Samuel 14

30
Quanto mais se o povo, hoje, tivesse comido livremente do que encontrou do despojo de seus inimigos; porém desta vez não foi tão grande a derrota dos filisteus.
31
Feriram, porém, aquele dia aos filisteus, desde Micmás até Aijalom. O povo se achava exausto em extremo;
32
e, lançando-se ao despojo, tomaram ovelhas, bois e bezerros, e os mataram no chão, e os comeram com sangue.
33
Disto informaram a Saul, dizendo: Eis que o povo peca contra o Senhor, comendo com sangue. Disse ele: Procedestes aleivosamente; rolai para aqui, hoje, uma grande pedra.
34
Disse mais Saul: Espalhai-vos entre o povo e dizei-lhe: Cada um me traga o seu boi, a sua ovelha, e matai-os aqui, e comei, e não pequeis contra o Senhor, comendo com sangue. Então, todo o povo trouxe de noite, cada um o seu boi de que já lançara mão, e os mataram ali.
35
Edificou Saul um altar ao Senhor; este foi o primeiro altar que lhe edificou.
36
Disse mais Saul: Desçamos esta noite no encalço dos filisteus, e despojemo-los, até o raiar do dia, e não deixemos de resto um homem sequer deles. E disseram: Faze tudo o que bem te parecer.
37
Disse, porém, o sacerdote: Cheguemo-nos aqui a Deus. Então, consultou Saul a Deus, dizendo: Descerei no encalço dos filisteus? Entregá-los-ás nas mãos de Israel? Porém aquele dia Deus não lhe respondeu.
38
Então, disse Saul: Chegai-vos para aqui, todos os chefes do povo, e informai-vos, e vede qual o pecado que, hoje, se cometeu.
39
Porque tão certo como vive o Senhor, que salva a Israel, ainda que com meu filho Jônatas esteja a culpa, seja morto. Porém nenhum de todo o povo lhe respondeu.
40
Disse mais a todo o Israel: Vós estareis de um lado, e eu e meu filho Jônatas, do outro. Então, disse o povo a Saul: Faze o que bem te parecer.