5:10

5:12
Proverbios 5:11

e gemas no fim de tua vida, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

At the end of your life you will groan, when your flesh and body are spent.

New International Version

e venhas a te queixar e gemer no final da vida, quando teu corpo perder o esplendor e o vigor abandonar tua carne.

King James Atualizada

No final da vida você gemerá, com sua carne e seu corpo desgastados.

Nova Versão Internacional

E gemas no teu fim, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E brames em teu fim: quando já se consumirem tua carne, e teu corpo.

1848 - Almeida Antiga

No fim de sua vida você ficará gemendo, quando a sua carne e o seu corpo se consumirem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And thou mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed,

American Standard Version

e gemas no teu fim, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,

Almeida Recebida

And you will be full of grief at the end of your life, when your flesh and your body are wasted;

Basic English Bible

No final, você gemerá de angústia, quando a doença lhe consumir o corpo.

Nova Versão Transformadora

Você ficará gemendo no seu leito de morte enquanto todo o seu corpo vai sendo destruído pouco a pouco.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e gemas no teu fim, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ela não pondera a vereda da vida; anda errante nos seus caminhos e não o sabe.

Agora, pois, filho, dá-me ouvidos e não te desvies das palavras da minha boca.

Afasta o teu caminho da mulher adúltera e não te aproximes da porta da sua casa;

para que não dês a outrem a tua honra, nem os teus anos, a cruéis;

para que dos teus bens não se fartem os estranhos, e o fruto do teu trabalho não entre em casa alheia;

e gemas no fim de tua vida, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,

e digas: Como aborreci o ensino! E desprezou o meu coração a disciplina!

E não escutei a voz dos que me ensinavam, nem a meus mestres inclinei os ouvidos!

Quase que me achei em todo mal que sucedeu no meio da assembleia e da congregação.

Bebe a água da tua própria cisterna e das correntes do teu poço.

Derramar-se-iam por fora as tuas fontes, e, pelas praças, os ribeiros de águas?