14:9
14:11
Mateus 14:10

0

e deu ordens e decapitou a João no cárcere.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and he sent and beheaded John in the prison.

American Standard Version

And he sent and had John's head cut off in the prison.

Basic English Bible

e deu ordens, e degolou a João no cárcere.

Almeida Recebida

João foi decapitado na prisão,

Nova Versão Transformadora

E mandou que cortassem a cabeça de João Batista, na cadeia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E mandou degolar João no cárcere,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

and had John beheaded in the prison.

New International Version

Então mandou decapitar João na prisão.

King James Atualizada

e mandou decapitar João na prisão.

Nova Versão Internacional

E mandou degolar João no cárcere,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E mandou, e degolou a João na prisão.

1848 - Almeida Antiga

Assim, deu ordens para que João fosse decapitado na prisão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mateus 14

05
E, querendo matá-lo, temia o povo, porque o tinham como profeta.
06
Ora, tendo chegado o dia natalício de Herodes, dançou a filha de Herodias diante de todos e agradou a Herodes.
07
Pelo que prometeu, com juramento, dar-lhe o que pedisse.
08
Então, ela, instigada por sua mãe, disse: Dá-me, aqui, num prato, a cabeça de João Batista.
09
Entristeceu-se o rei, mas, por causa do juramento e dos que estavam com ele à mesa, determinou que lha dessem;
10
e deu ordens e decapitou a João no cárcere.
11
Foi trazida a cabeça num prato e dada à jovem, que a levou a sua mãe.
12
Então, vieram os seus discípulos, levaram o corpo e o sepultaram; depois, foram e o anunciaram a Jesus.
13
Jesus, ouvindo isto, retirou-se dali num barco, para um lugar deserto, à parte; sabendo-o as multidões, vieram das cidades seguindo-o por terra.
14
Desembarcando, viu Jesus uma grande multidão, compadeceu-se dela e curou os seus enfermos.
15
Ao cair da tarde, vieram os discípulos a Jesus e lhe disseram: O lugar é deserto, e vai adiantada a hora; despede, pois, as multidões para que, indo pelas aldeias, comprem para si o que comer.