E, quando chegaram para junto da multidão, aproximou-se dele um homem, que se ajoelhou e disse:
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E, quando chegaram à multidão, aproximou-se-lhe um homem, pondo-se de joelhos diante dele, e dizendo:
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E, quando chegaram à multidão, aproximou-se-lhe um homem, pondo-se de joelhos diante dele e dizendo:
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Quando eles chegaram para junto da multidão, um homem se aproximou de Jesus, ajoelhou-se e disse:
2017 - Nova Almeida Aualizada
Quando eles chegaram perto da multidão, um homem foi até perto de Jesus, ajoelhou-se diante dele
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando chegaram onde estava a multidão, um homem aproximou-se de Jesus, ajoelhou-se diante dele e disse:
Nova Versão Internacional
Ao pé do monte, uma grande multidão os esperava. Um homem veio, ajoelhou-se diante de Jesus e disse:
Nova Versão Transformadora
E como chegarão á multidão, veio hum homem a elle, pondo-se de joelhos diante delle, e dizendo:
1848 - Almeida Antiga
E quando chegaram junto à multidão, aproximou-se dele um homem que, ajoelhando-se diante dele, disse:
Almeida Recebida
Ao chegarem onde se reunia a multidão, um homem aproximou-se de Jesus, ajoelhou-se diante dele e clamou:
King James Atualizada
And when they came to the people, a man went down on his knees to him, saying,
Basic English Bible
When they came to the crowd, a man approached Jesus and knelt before him.
New International Version
And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling to him, saying,
American Standard Version
Comentários