20:32

20:34
Mateus 20:33

Responderam: Senhor, que se nos abram os olhos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Disseram-lhe eles: Senhor, que os nossos olhos sejam abertos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Disseram-lhe eles: Senhor, que os nossos olhos sejam abertos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eles responderam: - Senhor, que se abram os nossos olhos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Senhor, queremos poder enxergar! - responderam eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Responderam eles: "Senhor, queremos que se abram os nossos olhos".

Nova Versão Internacional

Eles responderam: ´Senhor, nós queremos enxergar!`.

Nova Versão Transformadora

Disserão-lhe elles: Senhor, que nossos olhos sejão abertos.

1848 - Almeida Antiga

Disseram-lhe eles: Senhor, que nossos olhos sejam abertos.

Almeida Recebida

´Senhor! Que se abram os nossos olhos`, responderam eles.

King James Atualizada

They say to him, Lord, that our eyes may be open.

Basic English Bible

"Lord," they answered, "we want our sight."

New International Version

They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.

American Standard Version

tal como o Filho do Homem, que não veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate por muitos.

Saindo eles de Jericó, uma grande multidão o acompanhava.

E eis que dois cegos, assentados à beira do caminho, tendo ouvido que Jesus passava, clamaram: Senhor, Filho de Davi, tem compaixão de nós!

Mas a multidão os repreendia para que se calassem; eles, porém, gritavam cada vez mais: Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de nós!

Então, parando Jesus, chamou-os e perguntou: Que quereis que eu vos faça?

Responderam: Senhor, que se nos abram os olhos.

Condoído, Jesus tocou-lhes os olhos, e imediatamente recuperaram a vista e o foram seguindo.