22:32

22:34
Mateus 22:33

Ouvindo isto, as multidões se maravilhavam da sua doutrina.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, as turbas, ouvindo isto, ficaram maravilhadas da sua doutrina.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, as turbas, ouvindo isso, ficaram maravilhadas da sua doutrina.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ouvindo isto, as multidões se maravilhavam da sua doutrina.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando a multidão ouviu isso, ficou admirada com o ensinamento dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ouvindo isso, a multidão ficou admirada com o seu ensino.

Nova Versão Internacional

Quando as multidões o ouviram, ficaram admiradas com seu ensino.

Nova Versão Transformadora

E ouvindo isto as turbas, pasmavão de sua doutrina.

1848 - Almeida Antiga

E quando as multidões ouviram isto, ficaram maravilhadas da sua doutrina.

Almeida Recebida

Ao ouvir tudo isso, as multidões ficaram estupefatas com o ensino de Jesus.

King James Atualizada

And the people hearing it were surprised at his teaching.

Basic English Bible

When the crowds heard this, they were astonished at his teaching.

New International Version

And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.

American Standard Version

Portanto, na ressurreição, de qual dos sete será ela esposa? Porque todos a desposaram.

Respondeu-lhes Jesus: Errais, não conhecendo as Escrituras nem o poder de Deus.

Porque, na ressurreição, nem casam, nem se dão em casamento; são, porém, como os anjos no céu.

E, quanto à ressurreição dos mortos, não tendes lido o que Deus vos declarou:

Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó? Ele não é Deus de mortos, e sim de vivos.

Ouvindo isto, as multidões se maravilhavam da sua doutrina.

Entretanto, os fariseus, sabendo que ele fizera calar os saduceus, reuniram-se em conselho.

E um deles, intérprete da Lei, experimentando-o, lhe perguntou:

Mestre, qual é o grande mandamento na Lei?

Respondeu-lhe Jesus: Amarás o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, de toda a tua alma e de todo o teu entendimento.

Este é o grande e primeiro mandamento.