23:31
23:33
Mateus 23:32

0

Enchei vós, pois, a medida de vossos pais.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Enchei vós pois a medida de vossos pais.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Enchei vós, pois, a medida de vossos pais.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, tratem de terminar aquilo que os pais de vocês começaram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Portanto, vão e terminem o que eles começaram!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Acabem, pois, de encher a medida do pecado dos seus antepassados!

Nova Versão Internacional

Vão e terminem o que seus antepassados começaram.

Nova Versão Transformadora

Enchei pois vós tambem a medida de vossos pais.

1848 - Almeida Antiga

Enchei, pois, vós a medida de vossos pais.

Almeida Recebida

Acabai, pois, de encher a medida do pecado de vossos pais!

King James Atualizada

Make full, then, the measure of your fathers.

Basic English Bible

Go ahead, then, and complete what your ancestors started!

New International Version

Fill ye up then the measure of your fathers.

American Standard Version

Mateus 23

27
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, porque sois semelhantes aos sepulcros caiados, que, por fora, se mostram belos, mas interiormente estão cheios de ossos de mortos e de toda imundícia!
28
Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas, por dentro, estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.
29
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, porque edificais os sepulcros dos profetas, adornais os túmulos dos justos
30
e dizeis: Se tivéssemos vivido nos dias de nossos pais, não teríamos sido seus cúmplices no sangue dos profetas!
31
Assim, contra vós mesmos, testificais que sois filhos dos que mataram os profetas.
32
Enchei vós, pois, a medida de vossos pais.
33
Serpentes, raça de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?
34
Por isso, eis que eu vos envio profetas, sábios e escribas. A uns matareis e crucificareis; a outros açoitareis nas vossas sinagogas e perseguireis de cidade em cidade;
35
para que sobre vós recaia todo o sangue justo derramado sobre a terra, desde o sangue do justo Abel até ao sangue de Zacarias, filho de Baraquias, a quem matastes entre o santuário e o altar.
36
Em verdade vos digo que todas estas coisas hão de vir sobre a presente geração.
37
Jerusalém, Jerusalém, que matas os profetas e apedrejas os que te foram enviados! Quantas vezes quis eu reunir os teus filhos, como a galinha ajunta os seus pintinhos debaixo das asas, e vós não o quisestes!