23:31
23:33
Mateus 23:32

0

Enchei vós, pois, a medida de vossos pais.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Go ahead, then, and complete what your ancestors started!

New International Version

Acabai, pois, de encher a medida do pecado de vossos pais!

King James Atualizada

Acabem, pois, de encher a medida do pecado dos seus antepassados!

Nova Versão Internacional

Enchei vós pois a medida de vossos pais.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Enchei pois vós tambem a medida de vossos pais.

1848 - Almeida Antiga

Portanto, tratem de terminar aquilo que os pais de vocês começaram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Fill ye up then the measure of your fathers.

American Standard Version

Make full, then, the measure of your fathers.

Basic English Bible

Enchei, pois, vós a medida de vossos pais.

Almeida Recebida

Enchei vós, pois, a medida de vossos pais.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vão e terminem o que seus antepassados começaram.

Nova Versão Transformadora

Portanto, vão e terminem o que eles começaram!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mateus 23

27
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Pois que sois semelhantes aos sepulcros caiados, que por fora realmente parecem formosos, mas interiormente estão cheios de ossos de mortos e de toda imundícia.
28
Assim, também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas interiormente estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.
29
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Pois que edificais os sepulcros dos profetas e adornais os monumentos dos justos
30
e dizeis: Se existíssemos no tempo de nossos pais, nunca nos associaríamos com eles para derramar o sangue dos profetas.
31
Assim, vós mesmos testificais que sois filhos dos que mataram os profetas.
32
Enchei vós, pois, a medida de vossos pais.
33
Serpentes, raça de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?
34
Portanto, eis que eu vos envio profetas, sábios e escribas; e a uns deles matareis e crucificareis; e a outros deles açoitareis nas vossas sinagogas e os perseguireis de cidade em cidade,
35
para que sobre vós caia todo o sangue justo, que foi derramado sobre a terra, desde o sangue de Abel, o justo, até ao sangue de Zacarias, filho de Baraquias, que matastes entre o santuário e o altar.
36
Em verdade vos digo que todas essas coisas hão de vir sobre esta geração.
37
Jerusalém, Jerusalém, que matas os profetas e apedrejas os que te são enviados! Quantas vezes quis eu ajuntar os teus filhos, como a galinha ajunta os seus pintos debaixo das asas, e tu não quiseste!