E ele lhes respondeu:
Vede que ninguém vos engane. 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E Jesus, respondendo, disse-lhes: Acautelai-vos, que ninguém vos engane;
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E Jesus, respondendo, disse-lhes:
Acautelai-vos, que ninguém vos engane, 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
E Jesus respondeu:
- Tenham cuidado para que ninguém os engane. 2017 - Nova Almeida Aualizada
Jesus respondeu:
- Tomem cuidado para que ninguém engane vocês. 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jesus respondeu: "Cuidado, que ninguém os engane.
Nova Versão Internacional
Jesus respondeu: ´Não deixem que ninguém os engane,
Nova Versão Transformadora
E respondendo Jesus, disse-lhes: Olhai que ninguem vos engane.
1848 - Almeida Antiga
E, respondendo Jesus, disse-lhes: Vede que ninguém vos engane.
Almeida Recebida
Então Jesus lhes revelou: ´Cuidado, que ninguém vos seduza.
King James Atualizada
And Jesus said to them in answer, Take care that you are not tricked.
Basic English Bible
Jesus answered:
"Watch out that no one deceives you. New International Version
And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man lead you astray.
American Standard Version
Comentários