24:8
24:10
Mateus 24:9

0

Então, sereis atribulados, e vos matarão. Sereis odiados de todas as nações, por causa do meu nome.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então vos hão de entregar para serdes atormentados, e matar-vos-ão; e sereis odiados de todas as gentes por causa do meu nome.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, vos hão de entregar para serdes atormentados e matar-vos-ão; e sereis odiados de todas as gentes por causa do meu nome.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Vocês serão entregues para serem maltratados e eles os matarão. Vocês serão odiados por todas as nações por causa do meu nome.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Depois vocês serão presos e entregues para serem maltratados e vocês serão mortos. Todos os odiarão por serem meus seguidores.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Então eles os entregarão para serem perseguidos e condenados à morte, e vocês serão odiados por todas as nações por minha causa.

Nova Versão Internacional

´Então vocês serão presos, perseguidos e mortos. Por minha causa, serão odiados em todo o mundo.

Nova Versão Transformadora

Então vos entregarão, para serdes afligidos, e matar-vos-hão; e sereis aborrecidos de todas as gentes, por causa de meu nome.

1848 - Almeida Antiga

Então eles vos entregarão para serdes afligidos, e vos matarão; e sereis odiados por todas as nações por causa do meu nome.

Almeida Recebida

Então eles vos entregarão para serem afligidos e condenados à morte. E sereis odiados por todas as nações por serem meus seguidores.

King James Atualizada

Then they will be cruel to you, and will put you to death: and you will be hated by all nations because of my name.

Basic English Bible

"Then you will be handed over to be persecuted and put to death, and you will be hated by all nations because of me.

New International Version

Then shall they deliver you up unto tribulation, and shall kill you: and ye shall be hated of all the nations for my name's sake.

American Standard Version

Mateus 24

04
E ele lhes respondeu: Vede que ninguém vos engane.
05
Porque virão muitos em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo, e enganarão a muitos.
06
E, certamente, ouvireis falar de guerras e rumores de guerras; vede, não vos assusteis, porque é necessário assim acontecer, mas ainda não é o fim.
07
Porquanto se levantará nação contra nação, reino contra reino, e haverá fomes e terremotos em vários lugares;
08
porém tudo isto é o princípio das dores.
09
Então, sereis atribulados, e vos matarão. Sereis odiados de todas as nações, por causa do meu nome.
10
Nesse tempo, muitos hão de se escandalizar, trair e odiar uns aos outros;
11
levantar-se-ão muitos falsos profetas e enganarão a muitos.
12
E, por se multiplicar a iniquidade, o amor se esfriará de quase todos.
13
Aquele, porém, que perseverar até o fim, esse será salvo.
14
E será pregado este evangelho do reino por todo o mundo, para testemunho a todas as nações. Então, virá o fim.