24:3
24:5
Mateus 24:4

0

Jesus respondeu: - Tomem cuidado para que ninguém engane vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E ele lhes respondeu: Vede que ninguém vos engane.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Jesus, respondendo, disse-lhes: Acautelai-vos, que ninguém vos engane;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jesus, respondendo, disse-lhes: Acautelai-vos, que ninguém vos engane,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jesus respondeu: - Tenham cuidado para que ninguém os engane.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus respondeu: "Cuidado, que ninguém os engane.

Nova Versão Internacional

Jesus respondeu: ´Não deixem que ninguém os engane,

Nova Versão Transformadora

E respondendo Jesus, disse-lhes: Olhai que ninguem vos engane.

1848 - Almeida Antiga

E, respondendo Jesus, disse-lhes: Vede que ninguém vos engane.

Almeida Recebida

Então Jesus lhes revelou: ´Cuidado, que ninguém vos seduza.

King James Atualizada

And Jesus said to them in answer, Take care that you are not tricked.

Basic English Bible

Jesus answered: "Watch out that no one deceives you.

New International Version

And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man lead you astray.

American Standard Version

Mateus 24

01
Jesus saiu do pátio do Templo, e, quando já estava indo embora, os seus discípulos chegaram perto dele e chamaram a sua atenção para os edifícios do Templo.
02
Então ele disse: - Vocês estão vendo tudo isso? Pois eu afirmo a vocês que isto é verdade: aqui não ficará uma pedra em cima da outra; tudo será destruído!
03
Jesus estava sentado no monte das Oliveiras. Então os discípulos chegaram perto dele e lhe perguntaram em particular: - Conte para nós quando é que isso vai acontecer. Que sinal haverá para mostrar que chegou o tempo de o senhor voltar e de tudo acabar?
04
Jesus respondeu: - Tomem cuidado para que ninguém engane vocês.
05
Porque muitos vão aparecer fingindo ser eu e dizendo: ´Eu sou o Messias!` E enganarão muitas pessoas.
06
Não tenham medo quando ouvirem o barulho de batalhas ou notícias de guerras. Tudo isso vai acontecer, mas ainda não será o fim.
07
Uma nação vai guerrear contra outra, e um país atacará outro. Em vários lugares haverá falta de alimentos e tremores de terra.
08
Essas coisas serão como as primeiras dores de parto.
09
- Depois vocês serão presos e entregues para serem maltratados e vocês serão mortos. Todos os odiarão por serem meus seguidores.