7:7
7:9
Mateus 7:8

0

Pois todo o que pede recebe; o que busca encontra; e, a quem bate, abrir-se-lhe-á.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque, aquele que pede, recebe; e, o que busca, encontra: e, ao que bate, se abre.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque aquele que pede recebe; e o que busca encontra; e, ao que bate, se abre.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois todo o que pede recebe; o que busca encontra; e, a quem bate, a porta será aberta.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque todos aqueles que pedem recebem; aqueles que procuram acham; e a porta será aberta para quem bate.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois todo o que pede, recebe; o que busca, encontra; e àquele que bate, a porta será aberta.

Nova Versão Internacional

Pois todos que pedem, recebem. Todos que procuram, encontram. E, para todos que batem, a porta é aberta.

Nova Versão Transformadora

Porque qualquer que pede, recebe; e o que busca, acha; e ao que bate, se lhe abre.

1848 - Almeida Antiga

Pois todo o que pede, recebe; e quem busca, acha; e ao que bate, abrir-se-lhe-á.

Almeida Recebida

Pois todo o que pede recebe; o que busca encontra; e a quem bate, se lhe abrirá.

King James Atualizada

Because to everyone who makes a request, it will be given; and he who is searching will get his desire, and to him who gives the sign, the door will be open.

Basic English Bible

For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened.

New International Version

for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

American Standard Version

Mateus 7

03
Por que vês tu o argueiro no olho de teu irmão, porém não reparas na trave que está no teu próprio?
04
Ou como dirás a teu irmão: Deixa-me tirar o argueiro do teu olho, quando tens a trave no teu?
05
Hipócrita! Tira primeiro a trave do teu olho e, então, verás claramente para tirar o argueiro do olho de teu irmão.
06
Não deis aos cães o que é santo, nem lanceis ante os porcos as vossas pérolas, para que não as pisem com os pés e, voltando-se, vos dilacerem.
07
Pedi, e dar-se-vos-á; buscai e achareis; batei, e abrir-se-vos-á.
08
Pois todo o que pede recebe; o que busca encontra; e, a quem bate, abrir-se-lhe-á.
09
Ou qual dentre vós é o homem que, se porventura o filho lhe pedir pão, lhe dará pedra?
10
Ou, se lhe pedir um peixe, lhe dará uma cobra?
11
Ora, se vós, que sois maus, sabeis dar boas dádivas aos vossos filhos, quanto mais vosso Pai, que está nos céus, dará boas coisas aos que lhe pedirem?
12
Tudo quanto, pois, quereis que os homens vos façam, assim fazei-o vós também a eles; porque esta é a Lei e os Profetas.
13
Entrai pela porta estreita (larga é a porta, e espaçoso, o caminho que conduz para a perdição, e são muitos os que entram por ela),