8:17

8:19
Mateus 8:18

Vendo Jesus muita gente ao seu redor, ordenou que passassem para a outra margem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Jesus, vendo em torno de si uma grande multidão, ordenou que passassem para a banda d?além;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jesus, vendo em torno de si uma grande multidão, ordenou que passassem para a outra margem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Vendo Jesus muita gente ao seu redor, ordenou que passassem para a outra margem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus viu a multidão em volta dele e mandou os discípulos irem para o lado leste do lago.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando Jesus viu a multidão ao seu redor, deu ordens para que atravessassem para o outro lado do mar.

Nova Versão Internacional

Quando Jesus viu a grande multidão ao seu redor, ordenou que atravessassem para o outro lado do mar.

Nova Versão Transformadora

E vendo Jesus huma grande multidão ao redor de si, mandou que passassem da outra banda.

1848 - Almeida Antiga

Vendo Jesus grandes multidões ao seu redor, deu ordem de partir para a outra margem.

Almeida Recebida

Quando Jesus viu que uma multidão o rodeava, ordenou que atravessassem para o outro lado do mar.

King James Atualizada

Now when Jesus saw a great mass of people about him, he gave an order to go to the other side.

Basic English Bible

When Jesus saw the crowd around him, he gave orders to cross to the other side of the lake.

New International Version

Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandments to depart unto the other side.

American Standard Version

Então, disse Jesus ao centurião: Vai-te, e seja feito conforme a tua fé. E, naquela mesma hora, o servo foi curado.

Tendo Jesus chegado à casa de Pedro, viu a sogra deste acamada e ardendo em febre.

Mas Jesus tomou-a pela mão, e a febre a deixou. Ela se levantou e passou a servi-lo.

Chegada a tarde, trouxeram-lhe muitos endemoninhados; e ele meramente com a palavra expeliu os espíritos e curou todos os que estavam doentes;

para que se cumprisse o que fora dito por intermédio do profeta Isaías: Ele mesmo tomou as nossas enfermidades e carregou com as nossas doenças.

Vendo Jesus muita gente ao seu redor, ordenou que passassem para a outra margem.

Então, aproximando-se dele um escriba, disse-lhe: Mestre, seguir-te-ei para onde quer que fores.

Mas Jesus lhe respondeu: As raposas têm seus covis, e as aves do céu, ninhos; mas o Filho do Homem não tem onde reclinar a cabeça.

E outro dos discípulos lhe disse: Senhor, permite-me ir primeiro sepultar meu pai.

Replicou-lhe, porém, Jesus: Segue-me, e deixa aos mortos o sepultar os seus próprios mortos.

Então, entrando ele no barco, seus discípulos o seguiram.