3:22
3:24
Marcos 3:23

0

Então, convocando-os Jesus, lhes disse, por meio de parábolas: Como pode Satanás expelir a Satanás?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, chamando-os a si, disse-lhes por parábolas: Como pode Satanás expulsar Satanás?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, chamando-os a si, disse-lhes por parábolas: Como pode Satanás expulsar Satanás?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, convocando-os, Jesus lhes disse, por meio de parábolas: - Como pode Satanás expulsar Satanás?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Jesus chamou todos e começou a ensiná-los por meio de parábolas. Ele dizia: - Como é que Satanás pode expulsar a si mesmo?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Jesus os chamou e lhes falou por parábolas: "Como pode Satanás expulsar Satanás?

Nova Versão Internacional

Jesus os chamou e respondeu com uma comparação: ´Como é possível Satanás expulsar Satanás?`, perguntou.

Nova Versão Transformadora

E chamando-os a si, disse-lhes por parabolas: como pode Satanás lançar fora a Satanás?

1848 - Almeida Antiga

Então ele os chamou e lhes disse por parábolas: Como pode Satanás expulsar a Satanás?

Almeida Recebida

Foi então que Jesus os chamou mais para perto e lhes admoestou por parábolas: ´Como é possível Satanás expulsar Satanás?

King James Atualizada

And turning to them, he said to them in the form of a story, How is it possible for Satan to put out Satan?

Basic English Bible

So Jesus called them over to him and began to speak to them in parables: "How can Satan drive out Satan?

New International Version

And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

American Standard Version

Marcos 3

18
André, Filipe, Bartolomeu, Mateus, Tomé, Tiago, filho de Alfeu, Tadeu, Simão, o Zelote,
19
e Judas Iscariotes, que foi quem o traiu.
20
Então, ele foi para casa. Não obstante, a multidão afluiu de novo, de tal modo que nem podiam comer.
21
E, quando os parentes de Jesus ouviram isto, saíram para o prender; porque diziam: Está fora de si.
22
Os escribas, que haviam descido de Jerusalém, diziam: Ele está possesso de Belzebu. E: É pelo maioral dos demônios que expele os demônios.
23
Então, convocando-os Jesus, lhes disse, por meio de parábolas: Como pode Satanás expelir a Satanás?
24
Se um reino estiver dividido contra si mesmo, tal reino não pode subsistir;
25
se uma casa estiver dividida contra si mesma, tal casa não poderá subsistir.
26
Se, pois, Satanás se levantou contra si mesmo e está dividido, não pode subsistir, mas perece.
27
Ninguém pode entrar na casa do valente para roubar-lhe os bens, sem primeiro amarrá-lo; e só então lhe saqueará a casa.
28
Em verdade vos digo que tudo será perdoado aos filhos dos homens: os pecados e as blasfêmias que proferirem.