3:22
3:24
Marcos 3:23

0

Então Jesus chamou todos e começou a ensiná-los por meio de parábolas. Ele dizia: - Como é que Satanás pode expulsar a si mesmo?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, convocando-os Jesus, lhes disse, por meio de parábolas: Como pode Satanás expelir a Satanás?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, chamando-os a si, disse-lhes por parábolas: Como pode Satanás expulsar Satanás?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, chamando-os a si, disse-lhes por parábolas: Como pode Satanás expulsar Satanás?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, convocando-os, Jesus lhes disse, por meio de parábolas: - Como pode Satanás expulsar Satanás?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Jesus os chamou e lhes falou por parábolas: "Como pode Satanás expulsar Satanás?

Nova Versão Internacional

Jesus os chamou e respondeu com uma comparação: ´Como é possível Satanás expulsar Satanás?`, perguntou.

Nova Versão Transformadora

E chamando-os a si, disse-lhes por parabolas: como pode Satanás lançar fora a Satanás?

1848 - Almeida Antiga

Então ele os chamou e lhes disse por parábolas: Como pode Satanás expulsar a Satanás?

Almeida Recebida

Foi então que Jesus os chamou mais para perto e lhes admoestou por parábolas: ´Como é possível Satanás expulsar Satanás?

King James Atualizada

And turning to them, he said to them in the form of a story, How is it possible for Satan to put out Satan?

Basic English Bible

So Jesus called them over to him and began to speak to them in parables: "How can Satan drive out Satan?

New International Version

And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

American Standard Version

Marcos 3

18
André, Filipe, Bartolomeu, Mateus, Tomé, Tiago, filho de Alfeu; Tadeu, Simão, o nacionalista;
19
e Judas Iscariotes, que traiu Jesus.
20
Quando Jesus foi para casa, uma grande multidão se ajuntou de novo, e era tanta gente, que ele e os discípulos não tinham tempo nem para comer.
21
Os parentes de Jesus souberam disso e foram buscá-lo porque algumas pessoas estavam dizendo que ele estava louco.
22
Alguns mestres da Lei, que tinham vindo de Jerusalém, diziam: - Ele está dominado por Belzebu, o chefe dos demônios. É Belzebu que dá poder a este homem para expulsar demônios.
23
Então Jesus chamou todos e começou a ensiná-los por meio de parábolas. Ele dizia: - Como é que Satanás pode expulsar a si mesmo?
24
O país que se divide em grupos que lutam entre si certamente será destruído.
25
Se uma família se divide, e as pessoas que fazem parte dela começam a lutar entre si, ela será destruída.
26
Se o reino de Satanás se dividir em grupos, e esses grupos lutarem entre si, o reino não continuará a existir, mas será destruído.
27
- Ninguém pode entrar na casa de um homem forte e roubar os seus bens, sem primeiro amarrá-lo. Somente assim essa pessoa poderá levar o que ele tem em casa.
28
- Eu afirmo a vocês que isto é verdade: os pecados que as pessoas cometem ou as blasfêmias contra Deus poderão ser perdoados.