3:32

3:34
Marcos 3:33

Então, ele lhes respondeu, dizendo: Quem é minha mãe e meus irmãos?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And he answereth them, and saith, Who is my mother and my brethren?

American Standard Version

And he said in answer, Who are my mother and my brothers?

Basic English Bible

E respondendo ele, disse-lhes: Quem é minha mãe ou meus irmãos?

Almeida Recebida

Jesus respondeu: ´Quem é minha mãe? Quem são meus irmãos?`.

Nova Versão Transformadora

Jesus perguntou: - Quem é a minha mãe? E quem são os meus irmãos?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E ele lhes respondeu, dizendo: Quem é minha mãe e meus irmãos?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"Who are my mother and my brothers?" he asked.

New International Version

Então, Ele lhes respondeu com uma questão: ´Quem é minha mãe, ou meus irmãos?`

King James Atualizada

"Quem é minha mãe, e quem são meus irmãos? ", perguntou ele.

Nova Versão Internacional

E ele lhes respondeu, dizendo: Quem é minha mãe e meus irmãos?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E elle lhes respondeo, dizendo: quem he minha mãi, ou meus irmãos?

1848 - Almeida Antiga

Então Jesus perguntou: - Quem é a minha mãe e quem são os meus irmãos?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Em verdade vos digo que tudo será perdoado aos filhos dos homens: os pecados e as blasfêmias que proferirem.

Mas aquele que blasfemar contra o Espírito Santo não tem perdão para sempre, visto que é réu de pecado eterno.

Isto, porque diziam: Está possesso de um espírito imundo.

Nisto, chegaram sua mãe e seus irmãos e, tendo ficado do lado de fora, mandaram chamá-lo.

Muita gente estava assentada ao redor dele e lhe disseram: Olha, tua mãe, teus irmãos e irmãs estão lá fora à tua procura.

Então, ele lhes respondeu, dizendo: Quem é minha mãe e meus irmãos?

E, correndo o olhar pelos que estavam assentados ao redor, disse: Eis minha mãe e meus irmãos.

Portanto, qualquer que fizer a vontade de Deus, esse é meu irmão, irmã e mãe.