3:30
3:32
Marcos 3:31

0

Nisto, chegaram sua mãe e seus irmãos e, tendo ficado do lado de fora, mandaram chamá-lo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Chegaram então seus irmãos e sua mãe; e, estando de fora, mandaram-no chamar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Chegaram, então, seus irmãos e sua mãe; e, estando de fora, mandaram-no chamar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nisto, chegaram a mãe e os irmãos de Jesus e, tendo ficado do lado de fora, mandaram chamá-lo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Em seguida a mãe e os irmãos de Jesus chegaram; eles ficaram do lado de fora e mandaram chamá-lo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então chegaram a mãe e os irmãos de Jesus. Ficando do lado de fora, mandaram alguém chamá-lo.

Nova Versão Internacional

Então a mãe e os irmãos de Jesus foram vê-lo. Ficaram do lado de fora e mandaram alguém avisá-lo para sair e falar com eles.

Nova Versão Transformadora

Vierão pois seus irmãos e sua mãi; e estando de fora, enviárão a elle chamando-o.

1848 - Almeida Antiga

Chegaram então seus irmãos e sua mãe; e, ficando do lado de fora, mandaram chamá-lo.

Almeida Recebida

Foi quando chegaram a mãe e os irmãos de Jesus. E ficando do lado de fora, mandaram alguém chamá-lo.

King James Atualizada

And his mother and brothers came and were outside, and sent for him, requesting to see him.

Basic English Bible

Then Jesus' mother and brothers arrived. Standing outside, they sent someone in to call him.

New International Version

And there come his mother and his brethren; and, standing without, they sent unto him, calling him.

American Standard Version

Marcos 3

26
Se, pois, Satanás se levantou contra si mesmo e está dividido, não pode subsistir, mas perece.
27
Ninguém pode entrar na casa do valente para roubar-lhe os bens, sem primeiro amarrá-lo; e só então lhe saqueará a casa.
28
Em verdade vos digo que tudo será perdoado aos filhos dos homens: os pecados e as blasfêmias que proferirem.
29
Mas aquele que blasfemar contra o Espírito Santo não tem perdão para sempre, visto que é réu de pecado eterno.
30
Isto, porque diziam: Está possesso de um espírito imundo.
31
Nisto, chegaram sua mãe e seus irmãos e, tendo ficado do lado de fora, mandaram chamá-lo.
32
Muita gente estava assentada ao redor dele e lhe disseram: Olha, tua mãe, teus irmãos e irmãs estão lá fora à tua procura.
33
Então, ele lhes respondeu, dizendo: Quem é minha mãe e meus irmãos?
34
E, correndo o olhar pelos que estavam assentados ao redor, disse: Eis minha mãe e meus irmãos.
35
Portanto, qualquer que fizer a vontade de Deus, esse é meu irmão, irmã e mãe.