4:6
4:8
Marcos 4:7

0

Outra parte caiu entre os espinhos; e os espinhos cresceram e a sufocaram, e não deu fruto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And other fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

American Standard Version

And some went among the thorns, and the thorns came up, and it had no room for growth and gave no fruit.

Basic English Bible

E outra caiu entre espinhos; e os espinhos cresceram e a sufocaram; e não deu fruto.

Almeida Recebida

Outras sementes caíram entre espinhos, que cresceram e sufocaram os brotos, sem nada produzirem.

Nova Versão Transformadora

Outras sementes caíram no meio de espinhos, que cresceram e sufocaram as plantas. Por isso nada produziram.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E outra caiu entre espinhos, e, crescendo os espinhos, a sufocaram, e não deu fruto.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Other seed fell among thorns, which grew up and choked the plants, so that they did not bear grain.

New International Version

Outra parte ainda caiu entre os espinhos; estes espinhos cresceram e sufocaram as plantas, e por isso não pôde dar frutos.

King James Atualizada

Outra parte caiu entre espinhos, que cresceram e sufocaram as plantas, de forma que ela não deu fruto.

Nova Versão Internacional

E outra caiu entre espinhos, e, crescendo os espinhos, a sufocaram e não deu fruto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E outra cahio entre espinhos, e crescérão os espinhos, e afogarão-a, e não deo fruto.

1848 - Almeida Antiga

Outra parte caiu entre os espinhos; e os espinhos cresceram e a sufocaram, e não deu fruto.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Marcos 4

02
Assim, lhes ensinava muitas coisas por parábolas, no decorrer do seu doutrinamento.
03
Ouvi: Eis que saiu o semeador a semear.
04
E, ao semear, uma parte caiu à beira do caminho, e vieram as aves e a comeram.
05
Outra caiu em solo rochoso, onde a terra era pouca, e logo nasceu, visto não ser profunda a terra.
06
Saindo, porém, o sol, a queimou; e, porque não tinha raiz, secou-se.
07
Outra parte caiu entre os espinhos; e os espinhos cresceram e a sufocaram, e não deu fruto.
08
Outra, enfim, caiu em boa terra e deu fruto, que vingou e cresceu, produzindo a trinta, a sessenta e a cem por um.
09
E acrescentou: Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.
10
Quando Jesus ficou só, os que estavam junto dele com os doze o interrogaram a respeito das parábolas.
11
Ele lhes respondeu: A vós outros vos é dado conhecer o mistério do reino de Deus; mas, aos de fora, tudo se ensina por meio de parábolas,
12
para que, vendo, vejam e não percebam; e, ouvindo, ouçam e não entendam; para que não venham a converter-se, e haja perdão para eles.