5:27

5:29
Marcos 5:28

Porque, dizia: Se eu apenas lhe tocar as vestes, ficarei curada.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque dizia: Se tão somente tocar nos seus vestidos, sararei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque dizia: Se tão somente tocar nas suas vestes, sararei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque dizia: ´Se eu apenas tocar na roupa dele, ficarei curada.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

pois pensava assim: ´Se eu apenas tocar na capa dele, ficarei curada.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

porque pensava: "Se eu tão-somente tocar em seu manto, ficarei curada".

Nova Versão Internacional

pois pensava: ´Se eu apenas tocar em seu manto, serei curada`.

Nova Versão Transformadora

Porque dizia: se tão somente tocar seu vestido, sararei.

1848 - Almeida Antiga

porque dizia: Se tão-somente tocar-lhe as vestes, ficarei curada.

Almeida Recebida

Pois dizia consigo mesma: ´Se eu puder ao menos tocar as suas vestes, ficarei curada`.

King James Atualizada

For she said, If I may only put my hand on his robe, I will be made well.

Basic English Bible

because she thought, "If I just touch his clothes, I will be healed."

New International Version

For she said, If I touch but his garments, I shall be made whole.

American Standard Version

e insistentemente lhe suplicou: Minha filhinha está à morte; vem, impõe as mãos sobre ela, para que seja salva, e viverá.

Jesus foi com ele. Grande multidão o seguia, comprimindo-o.

Aconteceu que certa mulher, que, havia doze anos, vinha sofrendo de uma hemorragia

e muito padecera à mão de vários médicos, tendo despendido tudo quanto possuía, sem, contudo, nada aproveitar, antes, pelo contrário, indo a pior,

tendo ouvido a fama de Jesus, vindo por trás dele, por entre a multidão, tocou-lhe a veste.

Porque, dizia: Se eu apenas lhe tocar as vestes, ficarei curada.

E logo se lhe estancou a hemorragia, e sentiu no corpo estar curada do seu flagelo.

Jesus, reconhecendo imediatamente que dele saíra poder, virando-se no meio da multidão, perguntou: Quem me tocou nas vestes?

Responderam-lhe seus discípulos: Vês que a multidão te aperta e dizes: Quem me tocou?

Ele, porém, olhava ao redor para ver quem fizera isto.

Então, a mulher, atemorizada e tremendo, cônscia do que nela se operara, veio, prostrou-se diante dele e declarou-lhe toda a verdade.