5:27
5:29
Marcos 5:28

0

pois pensava assim: ´Se eu apenas tocar na capa dele, ficarei curada.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque, dizia: Se eu apenas lhe tocar as vestes, ficarei curada.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque dizia: Se tão somente tocar nos seus vestidos, sararei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque dizia: Se tão somente tocar nas suas vestes, sararei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque dizia: ´Se eu apenas tocar na roupa dele, ficarei curada.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

porque pensava: "Se eu tão-somente tocar em seu manto, ficarei curada".

Nova Versão Internacional

pois pensava: ´Se eu apenas tocar em seu manto, serei curada`.

Nova Versão Transformadora

Porque dizia: se tão somente tocar seu vestido, sararei.

1848 - Almeida Antiga

porque dizia: Se tão-somente tocar-lhe as vestes, ficarei curada.

Almeida Recebida

Pois dizia consigo mesma: ´Se eu puder ao menos tocar as suas vestes, ficarei curada`.

King James Atualizada

For she said, If I may only put my hand on his robe, I will be made well.

Basic English Bible

because she thought, "If I just touch his clothes, I will be healed."

New International Version

For she said, If I touch but his garments, I shall be made whole.

American Standard Version

Marcos 5

23
pedindo com muita insistência: - A minha filha está morrendo! Venha comigo e ponha as mãos sobre ela para que sare e viva!
24
E Jesus foi com ele. Uma grande multidão foi junto e o apertava de todos os lados.
25
Chegou ali uma mulher que fazia doze anos que estava com uma hemorragia.
26
Havia gastado tudo o que tinha, tratando-se com muitos médicos. Estes a fizeram sofrer muito; mas, em vez de melhorar, ela havia piorado cada vez mais.
27
Ela havia escutado falar de Jesus; então entrou no meio da multidão e, chegando por trás dele, tocou na sua capa,
28
pois pensava assim: ´Se eu apenas tocar na capa dele, ficarei curada.`
29
Logo o sangue parou de escorrer, e ela teve certeza de que estava curada.
30
No mesmo instante Jesus sentiu que dele havia saído poder. Então virou-se no meio da multidão e perguntou: - Quem foi que tocou na minha capa?
31
Os discípulos responderam: - O senhor está vendo como esta gente o está apertando de todos os lados e ainda pergunta isso?
32
Mas Jesus ficou olhando em volta para ver quem tinha feito aquilo.
33
Então a mulher, sabendo o que lhe havia acontecido, atirou-se aos pés dele, tremendo de medo, e contou tudo.